HODNOTĚ - перевод на Русском

• стоимостью
• сумму
• ценности
• значению
• цене
• оценивается
• стоит
• величине
• достоинством
• стоимости
• ценность
• значении
• ценой
• стоимость

Примеры использования Hodnotě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jmění Sophie Laytonové je prý v hodnotě 50 millionů.
Состояние Софи Лейтон оценивалось в 50 миллионов.

V hodnotě atributu není povolena externě předávaná obecná entitaQXml.
В значениях атрибутов не разрешаются ссылки на внешние анализируемые обобщенные сущности( external parsed general entity) QXml.

Který odemkne poklad v hodnotě tisíce měst.
Ключи откроют сокровища, которые стоят тысячи городов.

Vidíte jak jsem citlivý k hodnotě věcí.
Вы видите насколько я чувствительный к ценностям вещей.

Správně porozumět standardní hodnotě vnitřního odporu.
Правильно понять стандартное значение внутреннего сопротивления.

X, kde X odpovídá číselné hodnotě.
X, где X является цифровым значением.

Sázka 100 dolarů v hodnotě sportovních sázek.
Пари$ 100 стоит спортивных ставок.

Kdo je nejblíž hodnotě 21, vyhrává. Když máš víc.
Выйгрывает тот, у кого сумма ближе к 21.

Únik v hodnotě 100 tisíc?
Неясность в расчетах на сто штук?

Snažím se prodat papíry v hodnotě 200 milionů dolarů.
Я пытаюсь продать$ 200 млн. ценных бумаг.

Když tu instituci zavřeli, přestěhovali jsme záznamy sem, hlavně kvůli jejich historické hodnotě.
Когда институт закрыли. мы перенесли все записи сюда из-за их исторической значимости.

Charity obdrží peníze v hodnotě 280 000 dolarů.
Благотворительным обществам будут переданы деньги в размере" 280 000$.

Muž 152 krádež v obchodě v hodnotě 45 dolarů.
Мужчина 152… кража в размере$ 45.

Ne, že právě kvůli diamantu v hodnotě 60 milionů trochu,
Нет, о том, что между нами лежит бриллиант стоимостью в шестьдесят миллионов, и что невольно подумываешь о том,

Při přípravě na spuštění eura bylo vytištěno okolo 14 miliard eurobankovek v hodnotě 633 miliard EUR a 52 miliard euromincí-
В ходе подготовки к запуску евро было отпечатано около 14 миллиардов банкнот евро стоимостью 633 миллиарда евро

Hráči mohou tašku fantastické ceny v hodnotě více než 140.000 dolarů v hotovosti,
Игроки могут мешок фантастические призы на сумму более$ 140 000 денежных средств,

Knihy přežijí díky své užitné hodnotě. Tvůrčí proces,
Книги выживут благодаря своей утилитарной ценности, но творческий процесс,

Ráno 1. ledna 2002, při zavedení hotovostního eura, bylo v eurozóně k dispozici okolo 7,8 miliard bankovek v hodnotě 140 miliard EUR.
Примерно 7, 8 миллиарда банкнот стоимостью 140 миллиардов евро находились в обращении в зоне евро на утро 1 января 2002 г., когда были запущены наличные евро.

Novaloans od svého založení vydala více než 73 360 úvěrů v hodnotě za více než 20 milionů GBP( 22,56 milionů EUR).
С момента основания Novaloans выдала более 73 360 займа на сумму более 20 млн фунтов стерлингов( 22, 56 млн евро).

Obviňují nás, že jsme lhali potenciálním investorům… o hodnotě naší společnosti, abysme je přiměli investovat do pánské kolekce.
Нас обвиняют в обмане потенциальных инвесторов о ценности нашей компании, чтобы заставить их вложить деньги в мужскую линию.