HROZIVÉ - перевод на Русском

• ужасной
• страшное
• пугает
• ужасающих
• ужасные
• ужасно
• ужасное
• страшно

Примеры использования Hrozivé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věci, které se zdají hrozivé, kacířské.
Все, что казалось ужасным, еретическим.

Hrozivé, život měnící, croissantí dítě.
Ужасающий, меняющий мою жизнь ребенок, похожий на круассан.

Ano, hrozivé.
Да, ужасно.

Udělala hrozivé věci.
Она делала ужасные, ужасные вещи.

Velké hrozivé tlačítko.
Большая- пребольшая страшная кнопка.

Velké hrozivé tlačítko, které rozhodně nesmí být zmáčknuto,?
Большая- пребольшая страшная кнопка, на которую нельзя нажимать ни при каких обстоятельствах, я прав?

Římani proměnili jeho smrt v hrozivé divadlo.
Римляне превратили его смерть в отвратительный спектакль.

A bojíš se toho. Je to hrozivé.
И это пугает вас, вас это страшит.

tak je to pěkně hrozivé.
тогда это не очень весело.

Jo, hodně hrozivé.
Да.- Очень мрачное.

Tohle vám připadalo hrozivé?
Ты находишь это угрожающим?

Chci jí konečně osvobodit od hrozivé vlády Temné víly.
Я хочу наконец освободить ее от жестокой власти Черной Феи.

Opravdu, velmi hrozivé.
Действительно- очень угрожающе.

Ale následky takového zrušení by mohly být neodpustitelné, dokonce hrozivé.
Но последствия такого переворота могут оказаться невыносимыми, даже устрашающими.

Na cestách jsem zaslechl hrozivé zvěsti.
В пути я слышал недобрые слухи.

Jsme pod kůží hrozivé bestie.
Мы под кожей этого мощного зверя.

Kolují tady hrozivé zvěsti.
О тех местах ходят странные слухи.

Hrozivé ticho padlo na celé město,
Пугающая тишина опустилась на Готэм,

Hrozivé zprávy, přátelé!
Грядущие новости, народ!

Hrozivé… Ale řádně zapracovaná,
Грозная… но воспитанная должным образом,