IDIOTEM - перевод на Русском

• идиотом
• придурком

Примеры использования Idiotem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nazval jsi mě idiotem?
Ты назвал меня козлом?

Jednáš se mnou jako s idiotem.
Ты относишься ко мне, как к дешевке.

Vím, že s tebou jednám jako s idiotem, a upřímně občas říkáš pořádný kraviny.
Я знаю, что обращаюсь с тобой как с идиотом, и, если честно, ты иногда говоришь полную чушь.

Podle povídky Viktora Jerofejeva Život s idiotem napsal skladatel Alfred Schnittke operu,
По рассказу Виктора Ерофеева« Жизнь с идиотом» композитор Альфред Шнитке написал оперу,

se vloupala dovnitř a nazvala mě idiotem?
вломиться и назвать меня идиотом?

co jsem měla sex s tím idiotem.
это я родила его после тупого секса с этим идиотом.

aby… se dohadoval s nafoukaným vojenským idiotem, pane.
тратить время на общение с напыщенным военным идиотом", сэр.

by asi nechodila s úplným idiotem.
Она не стала бы встречаться с полным идиотом.

jsem tě nazval idiotem.
когда назвал тебя идиотом.

sněhovými příšerami a s tím idiotem z Jižních Ostrovů.
снежными монстрами и с тем идиотом с Южных островов.

jak bych se cítila, kdybych s tím idiotem měla sex?
бы я занималась сексом с этим идиотом?

než abych šla s tím idiotem na ples.
танцам с этим идиотом.

A proto ho mohou kritici nazvat géniem i idiotem a mít vždycky pravdu.
И поэтому критики могут звать его и гением, и идиотом, и быть правыми в любом случае.

Dovol, abych ti dokázal, že nejsem tím idiotem, kterým jsem byl na střední.
Позволь, доказать, что я уже не тот идиот, каким был в средней школе.

Vypadá to, že budeš muset randit s nějakým dalším idiotem, abychom dostali novou, co?
Придется тебе встречаться с еще одним мудаком, который купит новую, да?

Pokud chceš aby tyhle dva dny byly v pohodě… musíš přestat se mnou jednat jako s idiotem.
Если хочешь продержаться эти два дня,… то ты должен перестать вести себя со мной как с идиоткой.

se probudí v posteli s nějakým idiotem v den své svatby s tím nejúžasnějším mužem na světě.
просыпаешься в одной постели с каким-то идиотом в день когда ты выходишь замуж за самого замечательного человека в мире.

blbec nechat… vozit idiotem, který si vzal moji dceru,
бесполезный болван… с идиотом, который женился на моей дочери

děvkou, idiotem a lhářem, takže tohle je asi naposledy,
шлюхой, идиоткой и лгуньей, так

Tuhle mě nazval idiotem.
Вчера назвал идиотом.