IHNED - перевод на Русском

musíme ihned začít s léčbou.

нужно незамедлительно начать лечение.

Pošlete to ihned do kanceláře ředitele a na vědomí ministrovi námořnictva.

Пошли копию в офис директора и точную копию министру ВМС тотчас.

Už nikdy nevytáhneš z domu ani pätu, jestli ihned neodejdeš.

Ты больше не выйдешь из дома, если сейчас же не уедешь.

Přesuňte se, prosím, ihned na konec autobusu.

Прошу всех в конец автобуса. Быстрее, пожалуйста.

Požár byl ihned uhašen zásahem letištních hasičů a nikomu se nic nestalo.

Пожар был быстро потушен пожарными и не успел распространиться.

Na zem, ihned!

На землю, живо!

Lusk přenáší infekci, Winlett je vážně nemocný, potřebujeme ihned lékařskou pomoc.

Плод разносит инфекцию, Уинлету очень плохо, срочно нужна медпомощь.

Pokud se stane něco důležitého, ihned mi zavoláte.

Если вы обнаружите что-то очень важное, звоните мне незамедлительно.

Požádej ho, ať se spojí s Kollbergem. A ten ať sem ihned zavolá.

Пусть он немедленно свяжется с Кольбергом, чтобы он сейчас же позвонил сюда.

Vy i slečna Trowbridgeová můžete ihned odejít.

Вы с мисс Тробридж можете уйти тотчас.

svolejte strážníky. Ihned.

скажите вызвать нескольких констеблей, быстрее.

Ihned k ní někoho pošlete.

Быстро пошлите к ней команду.

Vrať se do práce, ihned!

Возвращайся к работе… живо.

Vzkázal mu, že má pro něj důležitý hovor a že má ihned volat zpátky.

Плакали, что потерялись и что нам срочно нужно позвонить домой.

Zachraň, koho můžeš, a ihned se vrať na Coruscant.

Эвакуируй тех, кого сможешь, и незамедлительно возвращайся на Корускант.

Ihned potřebujeme kreslíře.

Быстро нужен эскизный художник.

Potřebuju ihned vaše auto.

Мне нужна ваша машина, живо.

potřebujeme to ihned.

нам это нужно срочно.

Rozkaz bude ihned splněn.

Будет выполнено незамедлительно.

Všichni ven. Ihned!

Все на выход… быстро.

Примеры использования Ihned на Чешском языке и их переводы на Русский язык