JAK JSEM DOUFAL - перевод на Русском

• как я надеялся
• как я думал
• как я ожидал
• как я рассчитывал
• как я хотел

Примеры использования Jak jsem doufal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš poslední dar nebyl obdržen tak dobře, jak jsem doufal.
Ваш прошлый подарок был принят не так, как вы надеялись.

Ta bluegrassová stopa nepřinesla tolik ovoce, jak jsem doufal, takže nevzpomínáš si, že by říkala ještě něco?
Блюграсс не привел меня ни к чему, как я надеялся, так что не могла бы ты вспомнить что еще она говорила?

Ten vozík není tak zastrašující, jak jsem doufal, ale… Ale tvůj casa je i můj casa?
Кресло не такое устрашающее, как я надеялся, но… ваш дом, это мой дом,?

Annie a Lizzie, a jak jsem doufal, můj.
жизнь Энни и Лиззи, и, как я думал, мою.

A tak jsem se snažil naplánovat perfektní noc venku a když to nešlo tak, jak jsem doufal, tak jsem vyletěl.
И когда я спланировал идеальный вечер, а он пошел не так… как я надеялся, я убежал.

pak se to nevyvíjelo tak, jak jsem doufal.
ну все пошло не так как я ожидал.

tohle odpoledne nebylo takový, jak jsem doufal.
Сегодня ты выполнил не все, что обещал, как я надеялся.

pak nebudu tak lstivou planetou, jak jsem doufal.
он все же окажется честным малым, значит, я не такая уж злая планета, как я надеялся.

Ale začínám si klást otázku, zda-li jsou ti, kterým jsem jsem přislíbil svou loajalitu,… jsou tak čestní, jak jsem doufal.
Но я начинаю спрашивать те, кому я был предан, являются ли столь же честными, как я надеялся.

Nebyl tak důkladný, jak jsem doufala, ale byl užitečný.
Он оказался не настолько полезным, как я рассчитывала, но все же.

Nejsi tak dobrý, jak jsem doufala, Quentine Coldwatere.
Ты не настолько хорош, как я хотела, Квентин Колдвотер.

Nereagovali zrovna tak, jak jsem doufala.
Они отреагировали не так, как я рассчитывала.

A děti byly chytré a sofistikované, přesně jak jsem doufala.
Все дети были умными и утонченными, такие, как я и надеялась.

Ne tak dobře, jak jsem doufala.
Нет так хорошо, как я ожидала.

Jsi tak vnímavý, jak jsem doufala.
Ты проницателен настолько, как я и надеялась.

Nebylo to tak dobré, jak jsem doufala.
Ну, это было не так здорово, как я надеялась.

Všechno se děje tak, jak jsem doufala.
Все вышло так, как я и надеялась.

S jeho tátou to nedopadlo tak, jak jsem doufala.
С его отцом не получилось так, как я надеялась.

Není to tak dobrý, jak jsem doufala.
Все не так хорошо, как я надеялась.

Tak, užíváte si naši veřejnou školu tak, jak jste doufal, že budete?.
Итак, государственная школа вам нравится, как вы и предполагали?