Примеры использования Jak jsem měl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak jsem měl.
А как я должен был.Jak jsem měl vědět, že se chceš dát opět dohromady?
Откуда мне знать, что ты хотела снова быть вместе?Jak jsem měl vědět, že to tam bude tak trapné?
И откуда мне было знать, что все так странно обернется?Jak jsem měl s Franckem jednat?
А как мне стоило вести себя с Франком?Jak jsem měl vědět že máš laktózu?
А откуда мне было знать что ты не переносишь лактозу?Hele, jak jsem měl vědět, že je vdaná?
Ну как я должен был догадаться, что она замужем?Jak jsem měl--.
Как я должен был--.Někdo se stejnými touhami, jak jsem měl.
Кого-то с желаниями, как мои.Jak jsem měl vědět, co bere?
Погоди- ка, а ты откуда это знаешь?Sedm let jsem se poslušně choval tak, jak jsem měl.
Семь лет я вел себя, как полагается.Nejdřív jsem ji sledoval, jak jsem měl.
Poslyšte, dělal jsem všechno, jak jsem měl.
Слушайте, я сделал все, что должен был сделать.Jak jsem měl vědět, že Toral pošle Letheana,
Откуда мне было знать, что Торал пошлет литианца,Jak jsem měl vědět, kdo jsou,… když jsou oblečení jako žebráci?
Откуда мне было знать, кто они такие Когда они одеты, как нищие?Dům byl právě takový, jak jsem měl zobrazený z Sherlock Holmes' stručné popis,
Jak jsem měl vědět, že půjde a přihlásí se u Sub modo jako sólista?
Откуда мне было знать, что он пойдет заключать контракт с" Саб Модо" как сольный артист?Jak jsem měl tušit, že se musím občas ve škole ukázat
Откуда мне было знать, что Kdybych je tu noc zatkl, jak jsem měl, tvoje fotky, dostali by tě do rána na titulní stranu.
И если бы Ujišťoval ses, že jsem sebemenší věcičku udělal přesně tak, jak jsem měl.
Хотел убедиться, что я сделал все, каждую мелочь именно так, как было нужно тебе.neřekl jsem to tak, jak jsem měl.
прозвучало это не так, как должно было прозвучать.
