JAK JSEM SI MYSLELA - перевод на Русском

• как я думала
• как я ожидала

Примеры использования Jak jsem si myslela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utajení není takové, jak jsem si myslela.
Работа под прикрытием оказалась не такой, как я представляла.

ho neznám tak dobře, jak jsem si myslela.
так хорошо, как думала.

Nejsi tak nudná, jak jsem si myslela, ale taky nejsi ani tak chytrá.
А ты не такая зануда, как я думала. Но и не такая умная.

Dobře, Kelsey, nerodíte, jak jsem si myslela a vaše dítě je v pořádku.
Ладно, Кесли, ты не рожаешь, как я и думала, и ребенок в порядке.

trpěl leukoencefalopatií, jak jsem si myslela,- ale byla vyvolaná toxinem.
он страдал лейкодистрофией как я думала, но они были вызваны токсинами.

Jakmile jsem mu ukázala svoji kundičku, která, jak jsem si myslela, byla mimořádná.
Я сразу показала ему мою киску, которая как я думала, была особенная.

Vzdala jsem se hodně věcí, ale oni nepotřebovali tolik dohledu, jak jsem si myslela.
Я от многого отказалась, а им совсем не нужен был такой присмотр, как я думала.

tu noc s Lilou byly, jak jsem si myslela.
они в ту ночь были с Лайлой. Как я и думала.

A vidět, jak se berou dva muži, nebylo tak divné, jak jsem si myslela.
И видеть двух мужчин у алтаря не так странно, как я думала.

možná… možná nejsem tak připravená, jak jsem si myslela.
может… Не знаю, может, я не так готова, как думала.

co moje kamarádka psychiatrička nazývá" capicolafil," což není někdo, jak jsem si myslela, koho vzrušuje pohled na lančmít,
говорит мой друг- психиатр, к капиколофлистам, и это, как я думаю, не те, кого заводит вид

To je, uh… prekvapive neni tak hrozny, jak jsem si myslel.
Это, на удивление не так ужасно, как я думала.

Takže to nebylo tak hrozné jak jsem si myslel.
А все было не так ужасно, как я думала.

Ona není taková kurva, jak jsem si myslel.
Она не такая уж стерва, как я думала.

Jak jste si myslela, že bude obžalovaný reagovat?
И как, по-вашему, должен был среагировать обвиняемый?

Přesně jak jsem si myslel.
Как я и думал. И не вы.

Jak jsem si myslel, nesvedeš to tak dobře, jako Itachi.
Как я и думал, ты не такой как Итачи.

Jak jsem si myslel!
Так я и думал!

Jak jsem si myslel… že budu muste opustit svět Shinigami.
Так я и думал… я должен покинуть мир Шинигами.

A nějak to nemizí, jak jsem si myslel, že se stane.
И это не осталось там, как я думал.