JEDNOTNÝ - перевод на Русском

• единый
• общую
• объединенный
• однородным
• единого
• единую
• единое

Примеры использования Jednotný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nabízí jednotný přístupový bod k obsahu z mnoha datových zdrojů
GoogleSearchAppliance предоставляет единую точку доступа к контенту из разных источников,

Kromě snižování schodku musíme realizovat evropský investiční plán ve výši 120 miliard eur a prohloubit jednotný trh Evropy,
Помимо сокращения дефицита мы должны выполнить Европейский план инвестиций на сумму 120 млрд евро( 155 млрд долларов США) и расширить единый европейский рынок,

Jednotný hospodářský prostor" je
Единое экономическое пространство"- издевательство еще

nedokážeme-li vytvořit jednotný postoj uvnitř Evropské unie.
нам не удастся установить единую позицию по этим вопросам даже в рамках Европейского Союза.

byl vytvořen jednotný mentální model.
чтобы создать единый умственный образ.

Ukrajinský parlament minulý týden ratifikoval úmluvu vytvářející„ jednotný hospodářský prostor" s Ruskem.
На прошлой неделе парламент Украины ратифицировал договор, по которому создается" единое экономическое пространство" с Россией.

Federální bezpečnostní službě, aby při vyšetřování Němcovovi vraždy vytvořili jednotný vyšetřovací tým.
МВД и ФСБ создать единую следственную группу по расследованию убийства Немцова.

nám byl umožněn lepší přístup na„ jednotný trh" EU.
на предоставление нам большего доступа на" единый рынок" ЕС.

velký císař vytvořil první jednotný systém písma pro celou Čínu.
великий император создал первую единую систему письма, предназначенную для всего Китая.

na obzoru se rýsuje jednotný trh finančních služeb.
начинает формироваться единый рынок финансовых услуг.

bude SRM skutečně„ jednotný“ a zapojování samostatných národních fondů skončí.
механизм станет существенно« единым» пройдет по крайней мере десять лет- примерно к 2025 году- и до этого времени, использование отдельных национальных фондов не закончится.

Aplikace EPLAN Data Portal tak slouží jako jednotný zdroj dat od různých výrobců,
Таким образом, Data Portal служит единым источником данных от множества производителей, что значительно ускоряет

řízený, jednotný teplotní konstantní zdroj,
контролируемый, однородный источник постоянной температуры,

Vesmír, který vidíme, je vlastně neuvěřitelně jednotný, to je těžko pochopitelné,
Наблюдаемая Вселенная невероятно однородна, и это сложно понять,

Jednotný trh ale nevyžaduje jednotnou sociální
Но общий рынок не требует единой социальной

Ale náš národ nemůže být jednotný, jestli Tutanchamon splní svůj slib ctít Atona
Но наш народ не сможет быть единым, если Тутанхамон сдержит свое обещание любить Атона

to může být jednotný trh, Římská smlouva.
это может быть Общий рынок, Римский договор.

udrželi Abuddin jednotný.
сохранить Аббудин единым.

zejména neexistuje žádný jednotný evropský sociální model.
не существует никакой единой европейской социальной модели.

MOSIX2 je implementován jako virtualizační vrstva poskytující uživatelům a aplikacím jednotný systém obrazu s Linuxem v běhovém prostředí.
MOSIX2 реализована на уровне виртуализации операционной системы( OS Virtualization layer), который представляется пользователям и приложениям как единая система( SSI) под управлением Linux.