JESTLI TO ZNAMENÁ - перевод на Русском

• если это значит
• если это означает

Примеры использования Jestli to znamená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli to znamená říkat pravdu, bez ohledu na to, jak nepříjemná je, pak ano!
Если это означает докопаться до правды не взирая на неудобства, то да!

Jestli to znamená ležet vedle tebe, zatímco všechno v pořádku není,
Если это значит быть с тобой, когда не все в порядке,

Ale jestli to znamená že na mě myslíš znovu
Но если это означает, что ты все время обо мне думаешь,

Hayley, a jestli to znamená, že se musím vyrovnat s Mikaelsonovými, nuže dobrá.
любить тебя, Хейли, и если это значит, что мне придется пойти на сделку с Майклсонами, тогда хорошо.

Armáda spojených států nám dává den volna, a jestli to znamená pár hodin odpadkové šichty…
Армия Соединенных Штатов предоставляет нам выходной, и если это значит, пару часов шлакоуборки… Тогда ей-Богу,

A jestli to znamená, že musíš bojovat s devítiocasou kočkou,
И если это означает, что тебе придется противостоять хлысту

A jestli to znamená, že musím využít pár ruských kurev,
И если это значит, что мне придется зарабатывать на русских проститутках,

Jasně, jestli to znamená zbavit se toho chlápka jednou pro vždy,
Что ж, если это означает избавится от этого парня раз

Damone, jestli to znamená vystavovat lidi, který miluju, nebezpečí.
Деймон, если это значит, что люди, которых я люблю будут в опасности.

Jamiemu a dítěti, takže jestli to znamená, že už nikdy nebudu hrát.
Джейми и нашего ребенка, даже если это означает, что я больше никогда не буду играть.

Dariusi. Takže jestli to znamená, že skončíte o něco dřív,
поэтому если это означает уйти на год раньше,

Nevím jestli to znamená, že se bojíš lidí s vousy,
Не знаю, значит ли это, что боишься людей с бородой

Jestli to znamená, že dostanu konečně slušně zaplaceno
Сли это значит наконец заработать приличные деньги

o kterých se už nemůžeme bavit, a jestli to znamená, že spolu budeme muset tři měsíce mluvit o počasí, tak dobře.
я запомнила весь список тем которые не могу с тобой обсуждать. И если это значит, что мы три месяца говорим только о погоде, То хорошо.

zeptal se mě, jestli to znamená, že si vezmu nějakou holku, to na tvojí svatbě protancuju boty.">
он спросил меня- значит ли это что я женюсь на девчонке?

Jestli to neznamená, že máte pocity,
Если это значит" отключить эмоции",

A jestli to znamenalo přijmout Mitche mezi nás,
И если это означает принятие Митча в наш союз,

Jestli to znamená nebýt otcem.
Если это значит не быть отцом.

Jo… jestli to znamená přežít.
Да, если это оставит тебя в живых.

Jistě, jestli to znamená víc schůzek.
Конечно, если это значит, что сможем проводить вместе больше времени.