JSEM SE SPLETLA - перевод на Русском

• я ошиблась
• я была не права
• я ошибалась
• я была неправа

Примеры использования Jsem se spletla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná jsem se spletla.
Может, я ошибалась.

Asi jsem se spletla.
Видимо, я ошибалась.

Možná jsem se spletla.
Возможно, я ошибалась.

Možná jsem se spletla.
Но я могу ошибаться.

Ale možná jsem se spletla.
Но я могу ошибаться.

Myslíš, že jsem se spletla?
Ты считаешь, что я ошибаюсь.

Možná jsem se spletla.
Может, это было ошибкой.

Asi jsem se spletla.
Должно быть, ошиблась.

Ale asi jsem se spletla.
Но я, видимо, ошиблась.

Uvědomila jsem si, že jsem se spletla.
Теперь я понимаю, что ошиблась.

Ale v červenci 1999 mi matka řekne, že jsem se spletla.
Но 5 июля 1999 мать объяснила, что я неправильно поняла.

Dokázala jsi mi, že jsem se spletla.
Ты доказала, что я ошибалась.

Třeba jsem se spletla i v Dashovi.
Может, я и насчет Дэша ошибаюсь.

jsem pro vás pracovala celkem slušně, ale asi jsem se spletla.
сослужила хорошую службу, но кажется, я ошиблась.

ti můžu věřit, ale asi jsem se spletla.
но, похоже, я ошиблась.

Ale hádám, že jsem se spletla.
но, кажется, я ошибалась.

jsem věděla co to znamenalo, ale asi jsem se spletla.
поняла его значение, но, может быть, я ошиблась.

která sedí přímo naproti mě, a vidím, že jsem se spletla.
сидит сейчас передо мной, я поняла, что была неправа.

Asi jsem si spletla pokoj.
Кажется я ошиблась номером.

Ponížil jsi mě, protože jsem si spletla šatnu.
Ты унизил меня из-за того, что я ошиблась раздевалкой.