JSEM SI NEVŠIML - перевод на Русском

• я не заметил
• я не видел
• я не замечал
• я обратил внимания
• я не понимал

Примеры использования Jsem si nevšiml на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslíš, že jsem si nevšiml?
Думаешь, я не замечаю?

Už mlč.- Ničeho jsem si nevšiml na soudcových prstech.
Я не заметил никаких утолщений на концах пальцев судьи.

Nikdy jsem si nevšiml, že máš takovýhle.
Я никогда не замечал, что у тебя есть такое кольцо.

Ach, můj Bože! Toho jsem si nevšiml!
О боже, я этого не заметил!

Oh, he. Bože, ani jsem si nevšiml.
Ах, да, черт возьми, я даже не заметил.

Nemysli si, že jsem si nevšiml, že jsi přeuklidila příbory.
Не думай, что я не заметил, что ты переложила все столовое серебро.

Jo, ani jsem si nevšiml.
Да, я не заметил.

Ani jsem si nevšiml.
Не замечал за ним такого.

Byl jsem hrůzou bez sebe, až jsem si nevšiml, že už vyšel Měsíc.
Я был настолько парализован ужасом Что не заметил того, что луна взошла.

Nikdy jsem si nevšiml, že by Blair měla na NYU tolik kamarádek.
Не знал, что у Блэр так много друзей в N. Y. U.

Čeho? Čeho jsem si nevšiml?
Чего не заметил?

Ani jsem si nevšiml, že je těhotná když jsem ji zase uviděl.
Я даже не знал, что она беременна, когда ее увидел.

Téda, nikdy jsem si nevšiml jaký máš pěkný úsměv.
Блин, я никогда не замечал, какая у тебя красивая улыбка.

Skoro jsem si nevšiml, když Julian ovládl město.
Я едва заметил, как Джулиан захватил наш город.

Ani jsem si nevšiml, že tam stojíš.
Я даже не знал, что ты там.

Same, nikdy jsem si nevšiml, ale vypadáš napuchle.
Сэм, я раньше и не замечал, что ты потолстел. Детектив получает Медаль Доблести.

Nikdy jsem si nevšiml že Tom má takové nálady.
Я никогда не знала, что у Тома есть характер.

Až do včerejška jsem si nevšiml, že jsi jim taky v patách.
Я тебя даже не замечал за собой до прошлой ночи.

Toho jsem si nevšiml.
Никогда не замечала.

A taky jsem si nevšiml pasty.
А также не увидел зубной пасты.