JSI JINÁ - перевод на Русском

• ты другая
• ты изменилась
• ты особенная
• вы разные

Примеры использования Jsi jiná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslela sis, že jsi jiná?
Вы решили, что вы исключение?

Když jsem se poprvé probudil, byla jsi jiná.
Когда я первый раз очнулся, ты была… ты была другой.

A já si právě říkal, proč jsi jiná.
Мне просто интересно… чем ты отличаешься.

Myslela jsem, že jsi jiná.
Я думала, что ты можешь быть другой.

Myslel jsem, že jsi jiná.
Я думал, вы другой.

Myslel jsem, že jsi jiná, ale jsi stejná jako ona. Regina.
Я думал, что ты другая, но ты такая же, как она… как Регина.

Jsi jiná a já to musím respektovat,
Ты другая, и мне надо это принять.

Jsi jiná… odpálkuješ Brooke,
Ты изменилась… Так разговариваешь с Брук,

Lidé mluví o sukubě a tvrdí, že jsi jiná, ale ty jsi stejná jako ostatní.
Люди обсуждают Суккуба, и они говорят, что ты другая, но ты в точности как все остальные.

Lilly, za ty roky jsem měl spoustu holek, ale ty, ty jsi jiná.
Лили, у меня за все годы было много девушек, но ты… Ты другая.

Vycítila jsem tě v lese, když jsi nás sledovala. Dokonce již tehdy jsem věděla, že jsi jiná.
Я почувствовала тебя в лесу, когда ты наблюдала за нами, и даже тогда я знала, что ты другая.

Poslyš, jde o to, že nezáleží na tom, jak jsi jiná, vždycky najdeš někoho,
Слушай, суть в том, что чем бы ты ото всех не отличалась, ты всегда найдешь тех,

Lena je jiná!
Лена- это другое!

A kdyby byla jiná možnost… Ale dochází nám čas.
И если бы был другой вариант, но у нас нет времени.

Ale tohle… tahle stránka je jiná.
Но эта… страница отличается.- Она зашифрована.

Ten den byla jiná.
Она была другой в тот день.

Musí tu být jiná cesta.
Должен быть другой выход.

Musí být jiná možnost.
Должен быть другой способ.

Ale jsem jiná příchuť, něco jako Terminátor.
Но я другая, я скорее Терминатор,*.

Vždycky je jiná možnost.
Всегда есть другой путь.