KAZÍM - перевод на Русском

• портить
• огорчать
• разочаровывать
• порчу
• прерывать

Примеры использования Kazím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevidíš, že ti jenom kazím život? Musíš se mě zbavit?
Ты не видишь, что я тебе только порчу жизнь?

Kazím ji život, to dělám.
Я трачу ее время, вот что я делаю.

Promiňte, že vám kazím zábavu, ale ano.
Простите, что испортил вам все веселье, но- да.

Kazím ti iluze o tvém kámošovi?
Я разбила твои иллюзии об этом человеке?

Nerad ti to kazím, ale takhle se to nedělá.
Терпеть не могу тебя обламывать, но так эти дела не делаются.

Kazím ti statistiku?
Что я поганю твою статистику?

Tak já ti kazím zábavu?
Так я мешаю тебе веселиться?

Kazím náš výlet.
Я испортила нашу поездку.

Kazím ho kakaem.
Развратила его какао.

Ano, kazím tě.
Да, я тебя развращаю.

Nerada ti to kazím, Amayo, ale já jsem v podstatě ninja.
Не хочется разубеждать тебя, Амая, но я фактически ниндзя.

Omlouvám se, že vám kazím nápřah.
Простите, что испортила вам удар.

Jako bych nevěděla, že to kazím.
Как будто я не знаю, что облажалась.

No… Jen mě štve, jak kazím životy.
Ну, я… я просто устал разрушать жизни.

Ano, Kazím.
Да. Касим.

Omlouvám se, že ti to kazím.
Прости, что отвлекаю тебя от твоих фанатов.

Jo, trošku ji kazím.
Ну да, я ее развлекаю… немного.

Víš, většinou kazím já tebe.
Знаешь, обычно это я развращаю тебя.

Promiňte, že Vám kazím vánoce.
Простите, что испортил вам Рождество.

Takže tě kazím.
Так значит, я развращаю тебя.