KAZIT - перевод на Русском

• портить
• разрушить

Примеры использования Kazit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Promiň, nechci vám kazit vaši radost.
Прости, я не хотела… Не хотела мешать вам.

A vzpomínka na tuhle lásku… by neměla kazit zbytek tvýho života.
A воспоминания об этой любви не должны нас огорчать всю оставшуюся жизнь.

To ti nedává právo kazit mi pověst.
Это не дает тебе право ставить пятна на мою репутацию.

ale začínají se kazit.
но они начинают гнить.

Nechtěl jsem vám to kazit.
Не хотел тебе мешать.

Doufám, že se tady od těch dvou nenecháš kazit.
Я надеюсь, эти двое тебя тут не развращают.

ihned to začali kazit.
немедленно стали проигрывать.

že můžete kazit můj průvod?
что тебе позволено испортить мой праздник?

Tehdy se to začalo kazit.
И вот тогда все начало разваливаться.

Táta řekl, že si tím nemáme kazit Vánoce.
Отец сказал, что он не хочет Рождества.

Omlouvám se, nechtěla jsem kazit váš velký večer.
Извините, я не хотела испортить вам такой вечер.

Neměla bys je kazit.
Не стоит их баловать.

Taky to nechci kazit.
Я тоже не хочу все портить.

A já ti to nechci kazit.
А я не хочу тебя разбаловать.

nechtěla jsme jí kazit zábavu.
и мне не хотелось мешать ей веселиться.

mám tendenci všechno sabotovat a kazit vše.
я могу напортачить и все испортить.

Nechtěl jsem vám kazit Vánoce.
Я не хотел испортить вам Рождество.

Nemohu ti už dál kazit život.
Я больше не могу портить твою жизнь.

Se všechno začalo kazit.
все пошло не так.

se začala ta moje kazit.
мой кузов начал портиться.