KDYBYSTE MOHL - перевод на Русском

• если бы вы могли
• если можно

Примеры использования Kdybyste mohl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdybyste mohl večeřet s jakoukoliv historickou postavou,
Если бы вы могли поужинать с кем-либо из исторических личностей,

Kdybyste mohl udělat to" Ano,
Если бы вы могли повторить еще раз" да, бы замечательно.">

Kdybyste mohl ušetřit peníze za zdravotní péči něčím tak jednoduchým
Если можно сэкономить деньги на медицинские расходы с помощью чего-то такого простого,

Kdybyste mohl poobědvat s jakýmkoliv klasickým hudebníkem
Если бы вы могли пообедать с любым музыкантом

Kdybyste mohl jen podepsat žádost o odložení zabavení kvůli nepředvídaným okolnostem
Если бы вы только могли подписать прошение о приостановке взыскания по закладной из-за непредвиденых обстоятельств,

Přemýšlet o tom, kdybyste mohl něco udělat, že dnes bude
Думать об этом, если бы вы могли сделать что-то сегодня,

Kdybyste mohl mít pracovní oběd s kýmkoliv,
Если бы вы могли пригласить на обед кого угодно, живого

Teď, pro vaši bezpečnost, kdybyste mohl otevřít vyhledávač
А теперь, для вашей же безопасности, не могли бы вы открыть интернет- браузер

Ano. Benny, kdybyste mohl informovat koordinátory akce,
Да, Бенни, мог бы ты информировать координаторов встречи,

Mezitím, Buzzi, kdybyste mohl vystopovat všechna sledovací videa z hotelu Collage za posledních 24 hodin, prosím?
Тем ни менее, Базз, не мог бы ты, пожалуйста, просмотреть все видео от отеля Коллаж за последние 24 часа?

A kdybyste mohl odpovědět na otázku,
Или, может вы могли бы ответить на пару вопросов о том,

Kdybyste mohl smrtí jednoho člověka vyléčit rakovinu,
Если бы ты мог вылечить рак, убив одного человека,

Jak skvělé by bylo, kdybyste mohl využít sílu mladého zamilovaného člověka?
Как было бы хорошо, если бы можно было найти способ использовать энергию влюбленного юноши?

Kdybyste mohl udělat malilinkatou výjimku,
Если бы ты смогла сделать маленькое,

No, kdybyste mohl, já nevím… s jedním z nich promluvit, jestli by nemohl nějak vypomoct.
Ты мог бы… не знаю… Поговорить с ними… Попросить подергать за ниточки.

Teď kdybyste mohl támhle, uděláme pár testů
Теперь, не могли бы вы пройти сюда, мне нужно провести несколько тестов,

Takže, kdybyste mohl, já nevím, chvilinku sklapnout, než skončíme.
Так что, могли бы вы, ну, не знаю, заткнуться ненадолго, пока мы не закончим.

Já se chystám surfovat támhle, tak kdybyste mohl střílet tímhle směrem.
Я собираюсь ловить волну вот за тем изломом, так что если бы ты мог целиться этой штукой южнее волны.

Agente Gibbsi, ale kdybyste mohl zatahat za nějaké nitky.
агент Гиббс, но если вы можете потянуть за какие-то ниточки.

Podívejte, měl byste skvělý výhled na Golden Gate Bridge, kdybyste mohl přesunout tu budovu.
Гляньте. Отсюда был бы отличный вид на мост Золотые Ворота, если бы чуть-чуть передвинули это здание.