KOLEGO - перевод на Русском

Díky, kolego. Díky.

Спасибо, дружище.

tak mu říkej" kolego.

называй его" приятель".

Dobrý den, kolego!

Здравствуйте, здравствуйте, коллега.

Blahopřeji, kolego.

Поздравляю, адвокат.

Zdravíčko, kolego.

Привет, дружище.

Nyní jste pasažer, kolego.

Теперь вы пассажир, мой юный друг.

Ty dostaneš krabici! Nezapomněl jsem ani na tebe, podezřelý íránský kolego.

Я не забыл и о тебе, подозрительный коллега из Ирана.

Nežádal jsem tě o doplnění mého hlášení, kolego.

Я не спрашивал твоего мнения о моем отчете, приятель.

Kolego, můžeš vylýzt.

Эй, дружище, можешь выползать оттуда.

Kolego, musím před tebou smeknout.

Оллега,€ должен теб€ поздравить.

Kolego, budu čekat na tvoje články.

Оллега, буду ждать твои статьи.

obětoval prst, kolego?

поплатился пальцем, дружок?

Pro tebe jsem soudruh, kolego!

Для тебя- товарищ, господин!

Tak to mám obavy, že se budeš muset naučit létat, kolego.

Ну, тогда придется тебе научиться летать, дружочек.

Víš co, kolego?

Знаешь что, милый?

Vím, co to je, kolego.

Я знаю, какой это закон, советник.

Kolego, pitva podle mě jasně prokázala,

Коллега, мне кажется, вскрытие ясно показало,

Promiňte, kolego, zní to dobře,

Извини, приятель, дельное предложение,

Tak, laboratorní kolego… Myslím, že teď spolu budeme trávit hodně času, co?

Ну что, партнер по лабам… думаю мы с тобой будем теперь проводить кучу времени вместе, а?

Můj drahý kolego, jsem si jistý,

Мой дорогой собрат," Я уверен ты простишь меня,

Примеры использования Kolego на Чешском языке и их переводы на Русский язык