KONFLIKTY - перевод на Русском

• конфликты
• конфликтов
• конфликт
• конфликтами

Примеры использования Konflikty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohlavní výkonná vedoucí," zaznamenala jste konflikty s kolegyněmi?
Секс- директором", вы не замечали у нее конфликтов с другими коллегами?

že nemáme žádné konflikty v soužití.
что у нас нет разногласий с привычками.

Říká, že konflikty a potíže však řeší s lehkostí.
Он говорит, что легко справляется с конфликтами и неприятностями.

Popravdě on používá sarkasmus, když musí řešit nepříjemné konflikty.
Вообще-то он использует сарказм, когда попадает в неудобную ситуацию.

Švédové a Finové měli časté konflikty s Novgorodem.
Финны и шведы часто конфликтовали с Новгородом.

Důvodem k opuštění düsseldorfské akademie byly vnitřní konflikty.
Основными причинами распада синдиката« Продуголь» являлись внутренние противоречия.

Jen zjisti, jestli nemá nějaké, uh, konflikty se zákonem.
Провеь нет ли у него любых… стычек с законом.

já nemám ráda konflikty.
но я не люблю ссоры.

Zdroje Senátu jsou vysušeny těmito konflikty.
Ресурсы сената истощены этими войнами.

Agresivní chování, konflikty s úřady.
Агрессивное поведение, разногласия с властями.

Stěhoval se z města do města a měl konflikty se zákonem.
Он переезжал из города в город, имел проблемы с законом.

Tito muži jsou trénování pro konflikty tak velké že pár mrtvých by nezvrátilo vývoj bitvy.
Этих людей тренировали для конфликтов настолько больших, что несколько человек в них не изменят ход событий.

Zdá se, že sektářské konflikty se den ode dne stupňují
Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днем:

Hvar hrál důležitou roli v římsko-ilyrské konflikty, když jeho vládci( Demetrije Hvaranin)
Хвар сыграл важную роль в римско- иллирийского конфликтов, когда ее правители( Demetrije Hvaranin)

Střední východ dnes vymezují tři hlavní konflikty: izraelsko-arabský spor,
Сегодня ситуация на Ближнем Востоке определяется тремя центральными конфликтами: арабо- израильским конфликтом,

Nesmíme dovolit, aby konflikty mezi bendery a non-bendery přerostly v občanskou válku!
Мы не должны создавать конфликт между магами и не магами, который может перерасти в войну!

Někdy je lákavé ponechat neuhasitelné konflikty„ vyhnít“ a existují určité situace,
Иногда кажется заманчивым отказаться от попыток урегулирования сложных и затяжных конфликтов, и существуют ситуации,

Afghánistán- název mé země je spojován s konflikty, válkou, sebevražednými útoky, vším tím negativním, co slyšíme a posloucháme ve zprávách.
Афганистан ассоциируется с конфликтами, войной, смертниками и всеми остальными ужасами, о которых рассказывают в новостях.

K úkolu urovnat násilné konflikty v regionu- v Dárfúru, východním Kongu
Он с большой осторожностью подошел к проблеме урегулирования масштабных конфликтов региона- в Дарфуре,

Strategický a teoretický základ této změně orientace dodal přístup ministra zahraničí Ahmeta Davutoğlu ukotvený v heslu„ nulové konflikty se sousedy“.
Подход министра иностранных дел Ахмета Давутоглу« нулевой конфликт с соседями» дал этой переориентации свое стратегическое и теоретическое обоснование.