KTERÁ VEDE - перевод на Русском

• которая ведет
• которая приводит
• которая управляет
• который ведет
• которая проходит

Примеры использования Která vede на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 1992 Víno saská cesta, která vede z Pirny do Diesbar-Seußlitz přes údolí Labe, zvednutý od křtu.
В 1992 году маршрут саксонского вина, которая проходит с Pirna в Diesbar- Seusslitz через долины Эльбы, привлеченных от крещения.

tento zákrok neřeší nekontrolovanou aktivaci komplementu, která vede k progresivní systémové TMA.
она не влияет на неконтролируемую активацию комплемента, которая приводит к прогрессирующей системной ТМА.

Banka má své hlavní sídlo v curyšské Bahnhofstraße, která vede přímo k Curyšskému jezeru,
Головной офис банка расположен в Цюрихе на Банхофштрассе, которая ведет от главного вокзала прямо к Цюрихскому озеру,

ve škole je skříňka, která vede k útesu, který je cestou ven z Chester' s Mill
есть шкаф в раздевалке в школе, который ведет к обрыву, который позволяет покинуть Честерз Милл

Je to lež, která vede k další a další, protože je to ohromná lež!
Это ложь которая ведет к еще одной лжи и еще одной и еще одной, потому что это очень большая ложь!

Možná moje cesta je válečná stezka, která vede do chrámu zkázy, oslovení na N!
Может мой путь- это путь войны, который ведет к терродоме,!

Pozemek se nachází v borovém dřeva u hlavní silnice, která vede k pláži. Zobrazit detaily.
Земельный участок расположен в сосновом лесу на главной дороге, которая ведет к пляжу. Посмотреть детали.

známé jako Nexusská cesta, která vede do srdce republikových
известного как" Маршрут Нексус", который ведет в сердце центральных систем,

je zde turistická stezka, která vede na pláž.
есть пешеходная тропа, которая ведет к пляжу.

Ne, ne, ne, ve sklepě u Giancarla je stará chodba, která vede přímo do nitra baziliky.
Нет, нет. В подвале Джанкарло есть старый тоннель, который ведет прямо в подвал базилики.

Na západní straně Bratislavského samosprávného kraje se nachází Moravská cyklomagistrála, která vede podél řeky Morava
На западной стороне региона Братислава Моравский езда на велосипеде, которая ведет вдоль реки Моравы

jít dolů do této haly, která vede k východu. Podél nejméně těžce střežené strany budovy.
пройти по этому коридору, который ведет к выходу на наименее охраняемую сторону здания.

Po 28 letech mám… jen jednu stopu, která vede… nikam.
После 28 лет, у меня только… одна ниточка, которая ведет… в никуда.

vážně v našem vesmíru existuje díra, která vede do jeho země.
правда есть проход во вселенной, который ведет к его Земле.

Ne, je to vstupní nadávka, která vede k dalším pětipísmenným nadávkám.
Нет, это ругательное слово, которое ведет к другим ругательным словам, состоящим из четырех букв.

Je to neurologická porucha, která vede k neovladatelným pohybování nohou,
Это неврологическое расстройство, которое приводит к неконтролируемым движением ноги,

A jakákoliv otázka, která vede ke mně vede i k vám, to chápete, ne?
И любой вопрос, который приводит ко мне, в конечном итоге приведет к тебе, ты же понимаешь это, да?

je stopa, která vede sem.
мне нужно- след, который приведет сюда.

jsme odmítal jeden z tiché ulice, která vede k.
мы не отказали одной из тихих улиц, которые приводят к.

které utvořily cestu, která vede k téhle nádrži vytvořené odtokem z vodní elektrárny.
который сформировал путь, который привел к этому пруду, в котором использовался гидроэлектрический сток воды.