LETĚL DO - перевод на Русском

• улетел в
• полетел в
• летел в
• он отправился в
• он собирался в

Примеры использования Letěl do на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč den před svou smrtí změnil svůj program, a letěl do Venezuely?
Почему, в последний день жизни, он изменил свой маршрут и полетел в Венесуэлу?

Nevím, proč letěl do Venezuely, kromě toho, co mi řekl. Což byla pravděpodobě lež.
Я не знаю почему, он отправился в Венесуэлу, и то что он сказал мне… очевидно, было ложью.

aby můj synovec letěl do kvadrantu Gamma bez dozoru?
что мой племянник полетит в самый Гамма Квадрант без достойного присмотра?

použil na hranicích jeho pas a zítra letěl do Mexico City.
используй его паспорт на границе, затем завтра улетай в Мехико.

Myslí tím, že zatímco on letěl do jedné galaxie, jeho prdel navštívila tu druhou.
Он имел в виду, что он отправился в одну галактику, а его задница в другую.

Potřeboval bych, abys letěl do Atlanty… a promluvil si s managementem Falconů.
Мне нужно, чтобы ты слетал в Атланту, и поговорил с руководством команды" Соколов".

Jako když George Bush letěl do New Orleans,
Это как Джордж Буш, когда он летал в Новый Орлеан,

Druhý den letěl do New Yorku, nastupuje na Alitalia z JFK do Říma,
На следующий день он вылетел в Нью-Йорк, на борту" Алиталия" из аэропорта Кеннеди сначала в Рим,

Je záznam, že letěl do Bangkoku, ale jeho pas nebyl nikdy u celního odbavení.
Есть запись, что он путешествовал в Бангкок, но его паспорт никогда не проходил через таможню.

To jsem já… letěl do Vídně, aby se setkal s vědci z Agentury pro atomovou energii.
В августе 2001- го Джей Тернер- это я отправился в Вену для встречи с учеными.

Paní Shepardová, pekla jste ty sušenky zatímco váš manžel letěl do vesmíru?
Миссис Шепард, вы испекли такие же печенье, когда ваш муж отправился в космос?

Každý, kdo někdy letěl do Ruska, bude znát tuto scénu:
Всякий, кто хоть раз летал в Россию, видел такую сцену:

Chtěl jsem letět do Cincinnati za Corrine.
Я собирался улететь в Синсинати увидеть Корин.

Ricky letí do New Yorku za Amy tento víkend.
Рики полетел в Нью-Йорк увидеться с Эми на выходных.

Koupit nějaký opravdu roztomilý hadříky, letět do Hollywoodu a vdát se za Lee Majorse.
Накупить клевых топиков, улететь в Голливуд и выйти замуж за Ли Мейджорса.

Ricky letí do New Yorku za Amy tento víkend.
Рики полетел в Нью-Йорк, чтобы увидеться с Эми на этих выходных.

Dnes v noci můžeme letět do Bostonu a potom soukromým tryskáčem do Venezuely.
Мы можем улететь в Бостон сегодня и взять личный самолет в Венесуэлу.

Měl přece letět do Šanghaje.
Он же собирался в Шанхай.

Kdo může všeho nechat a letět do Paříže?
Ну кто может вот так все бросить и улететь в Париж?

Před dvěma dny jeho žena a dvě děti chtěly letět do Saudské Arábie.
Два дня назад она пыталась улететь в Саудовскую Аравию.