MÁŠ U SEBE - перевод на Русском

• у тебя
• у тебя с собой

Примеры использования Máš u sebe на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik máš u sebe?
Сколько при тебе?

A proč máš u sebe ten prst?- Jo,?
А откуда у вас его палец?

Máš u sebe mikrofon?
На тебе микрофон есть?

Dej mu prostě ty, co máš u sebe, Gail.
Дай ему те, которые ты с собой носишь, Гейл.

Za pět až sedm dní, ho máš u sebe.
Через 5- 7 дней он будет у тебя.

Pitomče, kolik lístků máš u sebe?
Баран, сколько билетов и корешков было в твоей жизни?

Máš u sebe něco, co ti nepatří.
У тебя есть кое-что, что тебе не принадлежит.

Máš u sebe něco cennýho?
Есть у тебя что-нибудь ценное?

Máš u sebe kondom?
У тебя нет с собой презервативов?

Máš u sebe nějaké peníze?
Есть при себе деньги?

Máš u sebe…?
Ты барыжишь?

Máš u sebe zbraně?
При себе есть оружие?

Máš u sebe nějaké peníze?
Есть с собой деньги?

Máš u sebe testy?
Методичка с собой?

Dobře. Máš u sebe placatku, nebo jak se to dělá v New Yorku?
Ну, хорошо. У тебя есть фляжка, или как это делают в Нью-Йорке?

zdrháme v kradenym autě a tipuju, že máš u sebe zbraň.
Мы едем в краденой машине, и я уверен у тебя есть оружие.

Julian je skoro 500 let a sám ho nesejmeš, bez ohledu na to, kolik sporýšových šipek a kolíků máš u sebe.
Джулиану почти 500 лет и ты не можешь говорить с ним один не важно сколько вербены попадет и колов у тебя.

Máš u sebe Henriettu ze stejného důvodu
Ты держишь при себе Генриетту по той же причине,

Ty a ta dívka ho sledujete až k domovním dveřím, máš u sebe nůž, ona ho drží v šachu, zatímco ty hledáš,
Вы с этой девочкой, ты пошел за ним к входной двери, с собой у тебя был нож. Она держит судью в заложниках,

Vlastně, nemáš u sebe nějakou libru?
Хотя вообще-то можно попросить у тебя немного денег?