MÁ ODPOVĚĎ - перевод на Русском

• мой ответ

Примеры использования Má odpověď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvé mlčení je má odpověď.
Это молчание- ответ мне.

Cítil jsem, že má odpověď je konečně na dosah.
Я почувствовал, что наконец получу ответы на свои вопросы.

Ale Guthova teorie inflace má odpověď.
Но в теории инфляции Гута есть ответ.

Vím, že tě má odpověď zklamala, ale již jsme viděli, co náš vzhled může způsobit.
Я понимаю, мой ответ расстроил тебя, но мы видели, какое эффект может оказать наше появление.

Svou zatracenou čest už zpátky nezískám, ale má odpověď je stále ne.
Мою вшивую честь уже ничто не спасет, но все равно мой ответ-" нет".

Kdyby jsi mě skutečně požádal o ruku, tak by má odpověď byla ano.
И если бы ты сделал мне предложение по настоящему, мой ответ был бы- да.

Možná to bude snazší, když ti řeknu, že má odpověď bude ano.
Ну, может, я облегчу задачу и скажу, что моим ответом будет" да.

Dejte na má slova. Má odpověď bude mnohem horší
Запомни мои слова, мой отклик будет гораздо хуже,

A nesměruji tuto otázku mému šéfovi, ale komukoliv, kdo má odpověď.
И я задаю этот вопрос не своему начальнику, а тому, у кого есть ответ.

Už mám odpověď na to, proč jsme včera nemohli Tracy najít.
Есть ответ, почему вчера мы не смогли найти Трейси.

Možná na to máme odpověď.
У нас возможно есть ответ на это.

Máme odpověď.
Есть ответ.

Ale Pustá nebesa mají odpověď.
Но в Пустых Небесах есть ответ.

Já mám odpověď.
У меня есть ответ.

Já už mám odpověď.
У меня есть ответ.

Tady máš odpověď.
Ты получил ответ.

No, máš odpověď na všechno.
Ну, у тебя есть ответ на все.

Ta kniha má odpovědi. Pojďme a dostaňme je.
В этой книге есть ответы, пойдем и заберем ее.

Ne, ale rozumí si to velmi dobře s tím" nemít odpověď.
Но не иметь ответов тоже иногда неплохо.

Znělo to, jakoby už měla odpověď na tu žádost o ruku.
Это прозвучало так, как будто у нее есть ответ на мое предложение.