MÁME RÁDI - перевод на Русском

• мы любим
• нам нравится
• мы обожаем
• нам понравился
• нам нравятся

Примеры использования Máme rádi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

i když nevěděla, co máme rádi.
хоть и не знала, что нам нравится.

Já si prostě nemyslím, že máme rádi stejný jídla.
Я просто не думаю, что нам нравится одинаковая еда.

Co máme rádi, se mění v iluzi." Amélie Nothombová.
Что нами любимо становится вымыслом"- Амели Нотомб.

A máme rádi tebe.
И нам нравитесь вы.

Máme rádi tento bar.
Нам нравиться в этом баре.

Jo… Ale pak jsme si to rozmysleli, protože tě máme rádi.
Но потом мы передумали, потому что ты понравился нам.

Myslela jsem, že máme rádi Montyho.
Но я думала, мы любили Монти.

A my tě máme rádi, takže je to v pořádku.
И мы любим тебя, все хорошо.

Ne. Máme rádi psy. Psi milují hudbu.
Нет, мне нравятся собака, и собаке нравится музыка.

Pojištění máme rádi.
Ты любишь страховку.

Oba máme rádi upíří romány a tematiku věčného života.
Нам обоим нравятся вампиры и романтика вечной жизни.

Ty kluky máme rádi.
Нам нравятся эти парни.

A víš, že tě máme rádi.
Ты знаешь, у нас всегда любовь.

Máme rádi čerstvé, zdravé jídlo.
Мы очень любим свежую, здоровую пищу.

Protože máme rádi snídani.
Потому что он очень любит завтракать.

Teď ho máme rádi, jen když si z něj děláme srandu.
И теперь его любят, только если он нам смешит.

Ale my máme rádi, mami.
Но мы его любим, мам.

Tvůj otec a já tě máme rádi nade všechno na světě.
Мы с отцом любим тебя больше всего на свете.

My tě máme rádi.
Мы не ненавидем тебя.

Máme rádi kvalitu a na první pohled ji poznáme.
Мы ценим качество, и распознаем его.