MODLEME SE - перевод на Русском

• помолимся
• будем надеяться

Примеры использования Modleme se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Modleme se za ni.
Давайте помолимся за нее.

Modleme se, aby to na tebe nemělo nějaký dopad.
Будем молиться, чтобы тебя не коснулись какие-либо последствия.

Modleme se, aby to usnesení bylo v nás prospěch.
Будем молиться, чтобы все решилось в нашу пользу.

Modleme se za jeho duši.
Помолимся же за его упокоение.

Modleme se k Pánu nezoufá si tváří v tvář smrti.
Мы молимся Господу, чтобы не отчаиваться перед лицом смерти.

Modleme se, aby to vyšlo.
Давайте помолимся Господу, чтобы получилось.

Modleme se, aby bylo pravdivé.
Будем молиться, это правда.

Modleme se, aby to stačilo.
Молитесь, этого достаточно.

Modleme se ať jdou nejdřív po ženách a dětech.
Давайте помолимся, что сначала они разделаются с женщинами и детьми.

Modleme se, aby to vyšlo.
Будем молить Бога, чтобы все получилось.

Bratři a sestry, modleme se.
Братья и Сестры, давайте взломимся.

Modleme se, aby nám Bůh ve svém milosrdenství dal sílu v této hrozné
Помолимся Господу, чтобы он дал нам решение… в этот несчастный

Modleme se, aby byl obnoven světový mír
Помолимся чтобы мир был восстановлен во всем мире,

Modleme se, ať Pán vysvobodí duše zesnulých
Помолимся Господу нашему за благословение верных ему душ ушедших,

Doufejme a modleme se, že jde o pátrácí akci.
Давайте надеяться и молиться, что это спасательная операция,

Modleme se. Otče náš… dnes žádáme o sílu
Давайте помолимся отче наш… сеодня мы просим силы

Modleme se, aby ta kolébka byla prázdná,
Да, молишься, чтобы она оказалось пустой.

A modleme se, aby on nebo ona byli pod tabulkovými mírami,
И давайте надеяться, что она или он чуть-чуть низкорослый потому

Modleme se, aby nebylo příliš pozdě.
Ћолите Ѕога, что ещЄ не поздно.

Modleme se ať nenarazíme na toho zabijáka.
Давай помолимся чтобы мы не натолкнулись на киллера.