MOHL DÁT - перевод на Русском

• мог дать
• мог отдать

Примеры использования Mohl dát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cos mi mohl dát?
А какое будущее ты мог предложить?

byste mi snad mohl dát zálohu.
может быть, Вы могли бы выдать мне небольшой аванс.

Někdo od nás mu ji mohl dát.
Кто-то на нашей стороне, мог бы дать ему это.

Ruinoval se jen kvůli tomu, aby mohl dát Stevieovi všechno.
Он разорился только чтобы… чтобы дать Стиви все.

Ale našel se v polévce Valerie. Kdokoli ho tam mohl dát.
Но кольцо оказалось в супе Велл.

Ale kdyby vám mohl dát tip.
Но аозвольте мне дать вам подсказку.

co lidé chtějí, abych jim to mohl dát.
чтобы потом им это дать.

Chce, abys obětoval svou paži… aby ti mohl dát svou.
Он хочет чтобы ты пожеотвовал своей рукой так что он может дать вам его..

Tohle auto bylo něco, co mi mohl dát.
И эта машина- то немногое, что он может подарить мне.

Ze všech věcí, co mi mohl dát.
Из всего, что он мог дать мне.

Sidney Kroll mi mohl dát ten rukopis schválně,
Сидни Крол мог дать мне ту рукопись намеренно…

na co se vlastně ptáš, abych ti mohl dát lepší odpověď.
о чем ты спрашиваешь, чтобы я мог дать ответ получше.

Víš, možná by nám Patrick mohl dát půjčku z toho, co zbylo z těch 5 milionů.
Знаешь, а может, Патрик может дать нам взаймы из тех денег, что у него остались от 5 миллионов$.

Myslím, že bych vám tu zakázku mohl dát, musíme se potkat s cenou tak v půli cesty,
Наверно, мы можем отдать наше дело вам, но вам тоже придется пойти нам навстречу. Потому

bys mi v dohledné době mohl dát nějaké rady, jak se vypořádat s nepřáteli?
в ближайшее время что ты мог бы дать мне несколько советов о том, как приклеить это к врагу?

Miluju Niki, celým svým srdcem, a kdybych jí mohl dát svůj život, abych zachránil ten její, udělám to.
Я люблю Ники всем сердцем, И если бы я мог отдать за нее свою жизнь, я бы отдал..

Udělal jsem to proto, abych ti mohl dát něco, co jsem nikdy neměl.
Я делаю это, чтобы дать тебе то, чего не было у меня.

Promiňte, myslíte, že byste tu věc mohl dát někam jinam,
Простите… вы не могли бы переложить куда-нибудь эту тварь,

Jako profesor by jsi mu mohl dát pár rad. Možná byste to mohli probrat u" opičího hrbu.
Может вы, как профессор, сможете дать ему пару советов, обсудите это пока играете в" Трахающуюся Обезянку".

Aby ho mohl dát nějakému zkorumpovanci výměnou za nějakou pochybnou informaci?
Чтобы он смог отдать его какому-то продажному чинуше у которого может оказаться ценная информация на продажу?