MOHLI UDĚLAT - перевод на Русском

• мы могли сделать
• можно сделать
• мы можем сделать

Примеры использования Mohli udělat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bojíš se těch duchů a toho, co mohli udělat babičce.
Ты боишься этих духов и того что они могут сделать с твоей бабушкой.

Co horšího by mi mohli udělat?
То что? Что еще они могут сделать мне?

Co je zajímavé, je, jak mohli udělat tak nechutnou kávu.
Интересно то, как им удается делать такой отвратный кофе.

Budou se ptát sami sebe, co všechno mohli udělat.
Они будут спрашивать себя, что могли бы сделать.

Víš, co bychom mohli udělat?
Наешь, что тебе стоит сделать?

Kdo ví, co mohli udělat.
Кто знает, что они могли сделать.

Jak to mohli udělat?
Как они посмели?

Víte, pořád to ještě mohli udělat… klasicky.
Знаешь, они до сих пор могут делать это обычным способом.

Čekám, až opravíš její slezinu abychom ji mohli udělat biopsii na revmatickou artritidu.
Жду, пока ты зашьешь селезенку, чтобы мы могли сделать ее биопсию и проверить на ревматоидный артрит.

Takže jsme přemýšleli nad různými věcmi, které by jsme mohli udělat, a shodli jsme se na odpálení balónku.
Мы думали над разными сценариями, что можно сделать, и решили в итоге надуть шарик.

Jenom to odstraní z cesty to tvé ego, abychom mohli udělat, co je třeba.
Лишь уберет с пути твое эго, чтобы мы могли сделать то, что должны сделать..

jak by jsme mohli udělat naše zprávy užitečnější.
которыми я хочу поделиться с Полковником по поводу того, как можно сделать наши отчеты более эффективными.

Teď, co jsem měl na mysli, bylo co by jsme mohli udělat při minimálním množství námahy a maximální produkci zábavy?
Так вот, о чем я подумал, что мы можем сделать, минимум усилий, максимум удовольствия?

Vím, co bysme dneska s tou kánoí mohli udělat, a bude to sranda.
Я знаю, что мы можем сделать сегодня, и это будет реально весело.

Víš, možná bysme ale mohli udělat pár úprav, co?
Ну, ты знаешь, может быть, мы могли бы сделать некоторые коррективы, правда?

Radši neříkám, co by ti idioti mohli udělat, když by našli svoje trapný důchodový spoření vyluxovaný.
Я уж не говорю о том, что могу натворить эти идиоты, когда обнаружат, что их жалкая пенсия пропала.

Znáš šest mých přátel, co ti tohle mohli udělat, ale zavolal jsi mně.
Ты знаешь шесть моих друзей, кто мог бы сделать это для тебя, но ты позвонил мне.

A neexistuje nic, co bychom já, ty nebo kdokoliv jiný mohli udělat.
И с этим ничего не могут поделать ни ты, ни я, ни кто-либо другой.

protože byste mohli udělat ostatní účastníci silničního provozu velmi závistivý na svém zbrusu nové super auto, takže začnou jednat blázen.
потому что вы могли бы сделать другие участники движения очень завидую на новом супер- автомобиль, таким образом они начнут действовать с ума.

Co by univerzitní profesoři mohli udělat, mohli by sepsat detaily, které budou v tomto manuálu.
Что может сделать университетский профессор- описать некоторые детали, которые могли бы попасть в это руководство.