NAŠICH PROBLÉMŮ - перевод на Русском

• наших проблем
• наши проблемы

Примеры использования Našich problémů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

cesta k vyřešení našich problémů nevede přes almužny od amerických daňových poplatníků.
путь к решению наших проблем- не в получении подачек от американских налогоплательщиков.

že 80 procent našich problémů jsi zavinil ty.
что 80 процентов наших разногласий были по твоей вине.

jde o řešení všech našich problémů, ale je to začátek.
что это ответ на все наши проблемы но это только начало.

by uvolnily obrovský rezervoár čerstvých mozků pro řešení našich problémů a současně ušetřily statisíce životů snížením počtu nebezpečných potratů.
создавая огромные резервы мозговой активности, которые будут доступны для решения наших проблем, при этом сохраняя сотни тысяч жизней за счет сокращения числа небезопасных абортов.

Nevyřeší to všechny naše problémy, ale trochu nám to pomůže.
Это не решение всех наших проблем, но это хорошая и быстрая помощь.

Nechtějte naše problémy.
Вам не захочется наших проблем.

To by nevyřešilo naše problémy.
Это не было бы решением наших проблем.

Ty jsou jen těžko můj problém.
Они- не моя проблема.

To je můj problém, ne tvůj.
Это моя забота, не твоя.

To je už můj problém.
Это моя забота.

To je můj problém.
Это моя забота.

Mým problémem je, že si nemyslím, že by se chlapi měli usadit.
Моя проблема в том, что я не думаю, что парни должны остепеняться.

Není to můj problém.
Это не моя проблема.

Mé problémy se vás netýkají, slečno Grovesová.
Мои проблемы вас не касаются, мисс Гроуз.

To je můj problém.
Это мое дело.

Nejde jen o to, že moje problémy otravují mou mysl.
Мои проблемы отравляют не только мой разум.

Což je můj problém, ne její.
Которая является моей проблемой, не твоей.

To není můj problém.
Не моя проблема. Немедленно.

Moje problémy se zvládáním hněvu,
Мои проблемы с гневом, гораздо хуже,

To není můj problém, jasný?
Это не моя забота, ясно?