NARAZILI JSME NA - перевод на Русском

• мы наткнулись на
• мы столкнулись с
• мы напали на

Примеры использования Narazili jsme na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Narazili jsme na něj při práci.
Мы пересеклись с ним по работе.

Narazili jsme na zeď.
Мы уперлись в стену.

Sháněli jsme informace o Victoru Pearceovi a narazili jsme na tuhle fotografii.
Мы собирали информацию о Викторе Пирсе и наткнулись на это фото.

Heleďte, šli jsme lesem a narazili jsme na Romeyho mrtvolu.
Послушайте, офицер, мы с братом просто гуляли по лесу и наткнулись на мертвого Роми.

V posledních 200 letech se stalo ještě něco jiného. Narazili jsme na další bohatý zdroj energie ve formě fosilních paliv.
И в последние 200 лет произошло нечто другое: мы наткнулись на еще одно золотое дно- ископаемое топливо.

Dr. Brennanová, narazili jsme na záhadu nejvyššího rozsahu
Доктор Бреннан, мы наткнулись на великую тайну,

Plukovníku, narazili jsme na jedno zařízení, které by mohlo podstatně zvýšit naši palebnou sílu,
Полковник, мы наткнулись на оборудование, которое может значительно увеличить нашу огневую мощь.

Narazili jsme na svíčky a Lemon je viděla
Мы наткнулись на свечи и Лемон увидела их,

jsme se prokopávali ven a narazili jsme na kanalizaci.
копая тоннель, мы наткнулись на канализационную трубу.

Narazili jsme na kamarády z New Yorku,
Мы случайно встретились с друзьями из Нью-Йорка,

S Ramsem jsme byli děti. Narazili jsme na bandu kluků vycházejících z obchodu se zbraněmi.
Мы с Рамси, еще мальчишками наткнулись на группу парней, выходивших из оружейного магазина.

Když jsme se odtamtud dostali, narazili jsme na polní obvaziště,
А когда вышли, наткнулись на полевой перевязочный пункт.

Promiň, Zíčko. Narazili jsme na svíčky a Lemon myslela,
Извини, З. Мы наткнулись на свечи и- и Лемон предположила,

STRANY… to jsme vyrozuměli z letáků… poté, co jsme si místo prošli, jsme se rozhodli odejít a narazili jsme na problém, který demokracii protiřečí- prostě nás nepustili z parku… zavřeli vrata a neumožnili nám odejít… Otázka:
собрали для агитации голосования за ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ ПАРТИЮ… мы поняли это по листовкам… пройдя круг мы решили выйти и в итоге натолкнулись на проблему, которая противоречит демократии- нас тупо не выпускали с парка… закрыв ворота нам запретили выходить… вопрос-

Narazili sme na Scyllu, na tu vícehlavou hydru.
Мы наткнулись на Сциллу, эту многоголовую гидру.

To bys nevěřil. Narazili jsem na pár vlků.
Вы не поверите: мы наткнулись на волков.

Narazil jsem na zlato.
Мы наткнулись на золото.

Narazil jsem na mou sestru.
Я столкнулся с сестрой.

Narazil jsem na Joshe.
Я столкнулся с Джошем.

Narazil jsem na to při četbě. A přesně jsem to nepochopil.
Я наткнулся на этот термин, читая кое-что, и не вполне его понял.