NECHÁM VÁS TU - перевод на Русском

• я оставлю вас

Примеры использования Nechám vás tu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechám vás tu.
Я оставлю вас двоих.

Nechám vás tu vašim zákazníkům.
Оставлю вас с вашим клиентом.

Nechám vás tu.
Оставлю вас вдвоем.

A nechám vás tu.- Děkuju.
Я оставлю тебя- спасибо.

Nechám vás tu, miláčkové.
Оставлю вас наедине, голубки.

Nechám vás tu 5 minut samotné, a co najdu, když se vrátím?!
Оставил вас на 5 минут и что вы тут устроили?

Být to na mně, nechám vás tu shnít.
Вот я бы, например, оставила вас тут разлагаться.

Dobře, no, jsem vyřízenej. Nechám vás tu.
Так, хорошо, Я ухожу, и оставляю вас с этим.

odjedu a nechám vás tu chcípnout.
я уеду и оставлю вас умирать.

Pane prezidente, pánové. Nechám vás tu.
Господин президент, джентльмены, оставлю вас наедине.

Nechám vás tu s ním na chvíli o samotě, pak ho ale musíme připravit. Dobře?
Я оставлю вас на минутку с ним, а потом мы начнем готовить его к операции, хорошо?

Dobře, nechám vás tu s Bobem zamčené,
Все хорошо, я оставлю вас и Боба В закрытой комнате,

Kluci, nechám vás tu s vaším dědečkem a chci,
Слушайте ребята, я оставлю вам здесь с вашим дедушкой, и мне надо,

Pohlídáme vám je na den nebo dva, nebo jak bude potřeba a nechám vás tu, abyste se o sebe postarali.
Мы присмотрим за ними день или два, или сколько потребуется, и оставим тебя и Скайлер присмотреть друг за другом.

Nechám tě tu.
Я тебя оставлю.

Že nechat vás tu samotného…- Hej!
Что оставить тебя здесь одного!

Nechám tě tu.
Я оставлю это для тебя.

Ale nechat vás tu,- takto pracovat!
Но оставить тебя здесь и заставить так работать!

Jsou moje rodina.- Nechám tě tu shnít.
Я оставлю тебя здесь гнить.

Nechám tě tu hloubat nad tvými chybami.
Оставлю тебя здесь, подумать над своими ошибками.