NECHCI VÁM UBLÍŽIT - перевод на Русском

• я не хочу навредить тебе
• я не желаю вам зла
• я не причиню вам вреда
• я не хочу ранить вас
• я не хочу причинить вам боль

Примеры использования Nechci vám ublížit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neublížím vám. Nechci vám ublížit.
Я не причиню вам вреда.

Nechci vám ublížit, Claire.
Я не хочу причинять тебе боль, Клэр.

Nechci vám ublížit, ok?
Я не сделаю вам ничего плохого, ок?

Nechci vám ublížit, ale nemůžu dopustit, abyste zmařila ten plán.
Я не хочу тебе причинять вреда, но я не могу тебе позволить вмешиваться в план.

Nechci vám ublížit.
Я не хочу причинить вреда.

Nechci vám ublížit.
Я не собираюсь вам навредить.

Nechci vám ublížit.
Я не наврежу вам.

Nechci vám ublížit, jasné?
Я не причиню тебе вреда. Хорошо?

Paní Chaseová, nechci vám ublížit.
Миссис Чейз, я не трону вас.

Nechci vám ublížit.
Я не желаю вам вреда.

Prosím, nechci vám ublížit.
Умоляю, я не хочу причинять тебе боль.

Nechci vám ublížit!
Я не желаю тебе зла!

Dobře mě znáte a nechci vám ublížit.
Я хорошо вам известен и не причиню вреда.

Neplašte se, nechci vám ublížit.
Ќе тревожьс€. я не наврежу тебе.

Takže jak vidíte, nechci vám ublížit.
Итак, как видите, я не хочу вам навредить.

Paní Kentová, jste milá paní. Nechci vám ublížit.
Миссис Кент, вы хорошая женщина, я не хочу причинять вам вред.

Vážně se snažím být trpělivý a nechci vám ublížit.
Я очень старался быть терпеливым, и не хочу причинять тебе боль.

Nechci vám ublížit, Marisol, ale musíte pochopit, že Nicholas ještě není připraven se znovu zamilovat.
Я не хочу причинить вам боль, Марисоль, но вы должны понять… Николас не готов полюбить снова.

Nechci ti ublížit. Chci si jenom promluvit.
Я не хочу навредить тебе, я просто хочу поговорить.

Hele… Nechci ti ublížit, jo?
Слушай, я не хочу причинять тебе боль, понимаешь?