NEJLEPŠÍ ZPRÁVA - перевод на Русском

• лучшая новость
• лучшие новости

Примеры использования Nejlepší zpráva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není to ta nejlepší zpráva, co jsi kdy v životě obdržel?
Разве это не самая отличная новость, какую вы слышали в своей жизни?

Je to nejlepší zpráva, jakou jsem kdy slyšela.
Это одна из лучших новостей, которую я когда-либо слышала.

Není to ta nejlepší zpráva?
Разве это не отличные новости?

Dobře, druhá nejlepší zpráva.
Ок, не такие отличные новости.

Zlato, to je ta nejlepší zpráva.
О, это здорово. Детка, у меня отличные новости.

Ne, je to ta nejlepší zpráva.
Нет, это самая лучшая новость.

Oh můj Bože, to je snad nejlepší zpráva na světě.
O, господи, это самая лучшая новость.

Nejlepší zpráva, co jsem kdy slyšel!
Ни себе хрена! Это же лучшая из всех новостей!

Že je Joe těhotná, je nejlepší zpráva za dlouhou dobu,
Беременность Джо- лучшая новость которая была за последнее время.

To je ta nejlepší zpráva, kterou jsem slyšela od doby,- co tě vzali do Komory.
Это лучшая новость из всех, что я слышала, с момента как тебя приняли в коллегию.

A to byla ta nejlepší zpráva, co jsem kdy slyšela, protože to znamenalo, že ses nezměnil.
Это были лучшие новости, это значит, что ты не изменился.

Jenom že už po tobě Liam nejde a to je nejlepší zpráva za dlouhou dobu.
Только то, что Лиам уже не преследует тебя, а это самая лучшая новость за последнее время.

Konečně dobrá zpráva.
Отличная новость!

To o tobě a Bernadette je dobrá zpráva.
Отличная новость о вас с Бернадет.

To není dobrá zpráva, Moto.
Это не называется" отличные новости", Мото.

To jsem. Dobrá zpráva je, že už pro vás máme další úkol.
Хорошей новостью является то, что мы уже подготовили тебе следующее задание.

Dobrá zpráva, Danny.
Отличные новости, Дэнни.

To je dobrá zpráva?
И это отличные новости?

To je dobrá zpráva.
Это отличная новость.

To je vážně dobrá zpráva.
Это отличная новость.