Примеры использования Nemáš zájem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
že to je něco, o co nemáš zájem.
что нет ничего, что не могло бы заинтересовать тебя.Myslela jsem, že nemáš zájem.
Я думала, ты не заинтересовался.Jak jsem mohl vědět, že nemáš zájem o chlapy?
Po naší projížďce jsem měl za to, že nemáš zájem.
После нашей поездки, мне показалось что ты не заинтересована.To už nemáš zájem?
Тебя это уже не интересует?Ledaže nemáš zájem.
Если только тебе интересно.A ty o to nemáš zájem?
И тебе это не интересно?Ale zřejmě nemáš zájem.
Но тебе, похоже, не интересно.Co? Nemáš zájem?
О, что, нет желающих?který v podstatě říká, že nemáš zájem a ani pravděpodobně nejsi schopen sexu.
который означает, что ты не заинтересован, а возможно даже musím se poohlédnout po jiných šéfkuchařích, pokud nemáš zájem.
я должен переключаться на других шефов, если ты не заинтересован.Nemáš zájem o exnarkomanskou šlapku,… která umí vařit,
Есть интерес к экс- плохой девочке,A pokud nemáš zájem, tak já tě nechám být
И если ты не заинтересована, я… отступлю,A ty jsi mi řekl, že nemáš zájem o trilogii 50 odstínů šedé.
Ты же мне говорил, что не заинтересован в трилогии" 50 оттенков серого".že říkáš, že nemáš zájem, ale Jordana už jsem hodila za hlavu,
Stačí, abys našel čaroděje, který šoupne moji duši do těla, o které nemáš zájem, a Stefan může mít svoje tělo.
Что Prostě nemám zájem komunikovat.
Просто не заинтересован в общении.Opravdu nemám zájem za sex platit.
Я не заинтересован платить за секс.Nemám zájem, pane.
Не заинтересован, сэр.Opravdu nemám zájem, jasný?
Я правда не заинтересован, ясно?
