Примеры использования Nepromluvil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na střední se mnou nikdy nepromluvil.
Dokud k němu Bůh nepromluvil.
Пока Господь не заговорил с ним.Proč sis o tom se mnou nepromluvil?
Почему сначала ты не обсудил это со мной?Tedy dokud někdo nepromluvil a on nepřišel o hlavu.
Пока кто-то не проболтался и он не лишился головы.Celý večer se mnou nepromluvil.
Он не разговаривал со мной весь вечер.Nikdo s ní ještě nepromluvil a už si našla cestu k baráku.
С ней еще никто не разговаривал, а она уже обжулила всех.Daniel se mnou od jeho zhroucení v městě nepromluvil.
Дэниэл все еще не поговорил со мной с того случае в центре города.Nikdy by se mnou nepromluvil, kdyby se dozvěděl o mé minulosti.
Jestli byste se ženou třeba nepromluvil.
Может вы поговорите со своей женой обо мне?Nepromluvil ani na mučidlech.
Язык не развязался даже под пытками.Beckettův otec s ním potom už nikdy nepromluvil.
Máme ho ve vazbě, ale zatím nepromluvil.
Он сейчас за решеткой, но пока не говорит.Ta bomba by vybuchla sama o sobě, kdybys dál nepromluvil.
Nikdy jsem s tou dívkou nepromluvil.
Я никогда не разговаривал с девчонкой.Proč jsou všichni tak posedlí tím, že zatím nepromluvil?
Почему все так зациклены на факте того, что он ничего не сказал?Uvědomuješ si, žes na mě víc jak hodinu nepromluvil?
Ты заметил, что со мной ты уже больше часа не общаешься?Právě jste řekl porotě, že nepromluvil, pane Dodde.
Вы только что сказали присяжным, что он не разговаривал, мистер Додд.Celý život jsem strávil v laboratoři a nikdy nepromluvil s dívkou.
Я всю жизнь провел в лаборатории и ни разу не поговорил с девушкой.Pořád nepromluvil ani slovo.
Пока еще не промолвил ни слова.Proč jsi se mnou celý večer nepromluvil?
Почему ты весь вечер со мной не говорил?
