OBŘADEM - перевод на Русском

Doufal jsem, že bychom mohli mít menší rozhovor v mé kanceláři ještě před obřadem.

Я надеялся, что мы сможем быстренько переговорить в моем кабинете перед церемонией.

Tímto obřadem vás vyvoláváme.

Этим обрядом мы вызываем вас.

Začínáme s Obřadem kruhu, jak si to Charin přála.

Мы собираемся начать Церемонию Кольца в соответствие с пожеланием Чарин.

budeme pokračovat obřadem zhanobení.

Мы продолжим церемонию надругательства.

Jim se prostě chce s námi sejít před obřadem.

Джим попросил всех свидетелей собраться перед свадьбой.

To on líbal Abby před obřadem?

Это он целовался взасос с Эбби на свадьбе?

Setkání ženicha s nevěstou před obřadem přináší neštěstí.

Плохая примета видеть жениху невесту перед свадьбой.

Tu jsi ztratil už před tím obřadem.

Ты лишился его до этого ритуала.

Ne před jejím obřadem.

Нет. Не перед ее вечеринкой.

Nemyslíš si, že bys jim měla před obřadem říct, že si bereš mě?

Может быть, стоит сказать им, что ты женишься на мне до церемонии?

Symbol spojený s" Rituálem probuzení", obřadem, který zažehne moc u těch s čarodějnými předky.

Символ связан с" ритуалом пробуждения," церемония, которая зажжет силу в людях с ведьмовским наследием.

Obřadem znovuzrození si připomínáme velkou změnu,

Церемония возрождения знаменует великие перемены,

Obřadem, který bude symbolem vašeho znovuzrození do života upřímnosti…

Церемония, означающая ваше перерождение в жизнь, полную честности

Den před samotným obřadem jsme všchni tančili,

За день до свершения самого обряда, мы танцевали, радовались жизни,

lze je na žádost partnerů změnit na manželství buď úředním aktem nebo i formálním obřadem.

могут быть преобразованы в брак путем подачи письменного заявления, либо через официальную церемонию.

lidé rušily svatby pár týdnů před obřadem, a nechal je tak ztrapnit před všemi přáteli a celou rodinou?

детей жестоко убивали, или свадьбы отменяются за несколько недель до церемонии, и люди остаются униженными перед друзьями и родными?

A obřad by byl na útesu v Santorini,

И церемония была бы в скалах Санторини,

Umění čajového obřadu není jen ve vaření,

Искусство чайной церемонии состоит не только из приготовления

Myslíš, že takový obřad udělá ze dvou lidí skutečný pár?

Думаешь, что какая-то церемония сделает из двух людей реальную пару?

Je to obřad, při němž jsou Urronovi odebrány jeho nanity.

Это церемония, когда наниты Урронов удаляются.

Примеры использования Obřadem на Чешском языке и их переводы на Русский язык