Примеры использования Od vedle на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hledal holku od vedle.
Он искал соседскую девчонку.Phil je doslova ten kluk od vedle.
Starší dcera od vedle. O pět let starší.
Ale tvůj kámoš od vedle, ten ne.
А твой приятель за стенкой… нет.Podívej, volala mi ta bláznivá ptačí dáma od vedle.
Ну, чокнутая соседка с птицами позвонила мне.Slyšíš hlasy od vedle?
Ты слышишь голоса за той дверью?Od vedle skrze zeď.
Totéž, co vy. Chci zničit holku od vedle.
То же, что и вы хочу уничтожить девушку пососедству.Ne, to je já Max, od vedle.
Нет, это Макс, сосед.A asi bych radši hrála toho padoucha než nějakou holku od vedle.
И я бы, вероятно, играла злодея, которого играет соседская девчонк.Myslím, že to jde od vedle.
Думаю, это от соседней двери.Dámy, to je Shmuley a kamarád od vedle, David.
Девочки, это Шмули и его друг- сосед Дэвид.Měli jste nějaký problém s nájemníkem od vedle?
У вас были какие-то проблемы с соседом?Zaslechl jsem správně, že někdo od vedle při tom výbuchu umřel?
Я правильно расслышал, что кто-то из соседей погиб при взрыве?Jsem u toho staříka od vedle.
я у… старикана по соседству.sem vede tajný vstup od vedle, ale nikdy jsem ho neviděla.
есть секретная дверь из соседнего клуба, но я никогда ее не видела.Ty jsi byla roztomilá holčička od vedle, která celý den protancovala ve své baletní sukýnce s velkou růžovou mašlí ve vlasech.
Ты была милой маленькой соседской девчушкой, которая целыми днями танцевала вокруг в балетной пачке, и с большим розовым бантом в волосах.S vdovou od vedle se ožením, sedmkrát vdaná byla před tím.
Řekla jsem mu:" Běž za Philem od vedle," On se o tebe postará."" Ne.
Я ему говорила:" Пойди- ка ты вместе с соседом Филом, он присмотрит за тобой".byl s tou bláznivou holkou od vedle.
он был 
