ODBORU - перевод на Русском

• департамента
• отдела
• профсоюза
• управления
• министерства
• службы
• комитета
• совет

Примеры использования Odboru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V odboru… zemědělství.
Трудится в Министерстве сельского хозяйства.

Tak říkáme Odboru pro odpad.
Так мы называем департамент канализации.

Ta agentura nikam nevedla, ale měl jsem úspěch na zdravotním odboru.
С агентством не получилось, но я поколдовал с управлением здравоохранения.

Dostal jsem se do odboru elektrikářů.
Вступил в профсоюз электриков.

stál v čele odboru rozvoje Jeruzaléma.
который возглавлял департамент развития Иерусалима.

Od roku 1902 do roku 1939 byl zaměstnán na mostním odboru stavebního úřadu pražského magistrátu.
С 1902 по 1939 год работал в управлении мостостроения мэрии Праги.

Pracoval v Jihočeském národohospodářském odboru.
Работал в Швейцарском геодезическом комитете.

V době její smrti, Keisha byl pod dohledem Z odboru Služby pro děti.
Во время смерти Киша состояла на учете в департаменте службы опеки.

Pracuji na odboru sociální péče.
Я работаю в совете социальной помощи.

Ne v mém odboru, já jsem jen ze Záznamů.
Ќе в моем отделе, разумеетс€. я всего лишь из" аписей.

Mém odboru?
В моем бизнесе?

To je z odboru pro dohled nad narkotiky.
Это из бюро по контролю за наркотиками.

Leslie Knopeová z Odboru.
Которая из Департамента Парков.

Vaši žádost nemůžeme vyřídit bez souhlasu zástupce právního odboru.
Мы не можем утвердить вашу заявку без разрешения представителя местной власти.

V letech 1997 až 2000 působil jako ředitel Odboru informací a vzdělávání Výboru pro evropskou integraci.
С 1997 по 2000 год был директором Департамента информации и развития в Управлении Европейского комитета по вопросам евроинтеграции.

vedocí odboru Pentagonu, oznámil:
руководитель отдела в Пентагоне, объявил,

Zlatá mince 24-karátového byl odhalen v rámci odboru Cash místnosti ministerstva financí ve Washingtonu, DC.
Золотая монета 24- каратное был открыт в рамках Департамента наличного денежного номер Казначейства в Вашингтоне, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

V roce 2008 byl jmenován ředitelem odboru řízení rizik společnosti GE Money Bank
В 2008 году его назначили директором департамента по управлению рисками ДжиИ Мани Банка,

V soutěži odboru prevence kriminality Ministerstva vnitra ČR zvítězil projekt Městského programu prevence kriminality Bezpečná lokalita- Bezpečné bydlení.
В конкурсе отдела по предупреждению преступности Министерства внутренних дел Чешской Республики победил проект Городской программы по предупреждению преступности„ Безопасный район- Безопасное проживание“.

budu kandidovat na prezidenta odboru, a ocenil bych vaši podporu.
я баллотируюсь в президенты профсоюза, и для меня очень важна ваша поддержка.