ODPLATY - перевод на Русском

• возмездия
• расплаты
• мести
• воздаяние

Примеры использования Odplaty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, nebo se báli odplaty lidí, které zavřel.
Да, или они боялись мести людей, которых он посадил.

Čas odplaty za všechny malé projevy nenávisti.
Пора отплатить этим маленьким ненавистникам.

Zákon odplaty se s touto situací vyrovná.
Закон кармы справится с данной ситуацией.

Nebo zlý nebude míti odplaty; svíce bezbožných zhasne.
Потому что злой не имеет будущности,- светильник нечестивых угаснет.

Symbol pomsty, odplaty.
Это символ мести, вендетты.

je načase té odplaty nechat.
пора оставить эту вендетту.

A já vaši milou účast oplatím vítanou novinkou odplaty.
И я в ответ на ваше любезное присутствие отвечаю долгожданными новостями о возмездии.

Rozumíš potřebě odplaty.
Ты понимаешь необходимость отмщения.

A tak se nudný Ned stal Božím mečem odplaty.
Таким образом милодушный Нед стал" мечом карающим" самого Господа.

V Bibli je zabíjení a odplaty dost, pastore." Ale nevěrní.
В Библии описано много убийств и отмщений, пастор.

Svatý Meč odplaty, meč králů.
В€ той меч- еквитур, меч королей.

Bojíte se odplaty?
Вы боитесь последствий?

Nebežští obránci co třímají plamenné meče odplaty.
Небесные стражи, вооруженные карающими мечами отмщения.

Znamená to něco jako," Zákon odplaty". Oko za oko,
Она означает- закон возмездия, око за око,

A až přijde čas odplaty, uštědříme jim takovou ránu,
Когда придет время расплаты… мы нанесем такой удар,

každý čestný ruský vlastenec nemůže neprahnout po tom, aby tuto osobu viděl podrobenu nejvyšší míře národní odplaty.
у каждого истинного патриота России должно было возникнуть законное желание подвергнуть этого предателя исключительной мере национального возмездия.

Teď nastal čas odplaty, kdy svět může kázat Americe,
Сегодня настало время« расплаты», когда весь мир читает Америке наставления о том,

Problém odplaty však tkví v tom, že vyvolává další odplatu,
Тем не менее, проблема мести заключается в том, что она провоцирует дальнейшую месть,

sílu univerzálního zákona odplaty.
силу универсального закона возмездия.

měl v hlavě jen menší plán odplaty.
у него был предусмотрен небольшой план мести.