OZNAČILI - перевод на Русском

• назвали
• отметить
• как
• называют
• они заклеймили

Примеры использования Označili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Označili nás za lháře.
Они называли нас лжецами.

Označili to jako dekorativní objekt
Они классифицировали его как декоративный объект

Označili ji jako škodlivou pro každýho!
Ему присвоили рейтинг" плохой для всех"!

Také ho označili tetováním na spodním pysku.
Они также поставили ему метку- татуировку на губе.

Vytvořili Mezinárodní obchodní komoru a označili se za" obchodníky světa".
Они создали Международную торговую палату, называясамих себя при этом« купцами мира».

Lékaři označili jeho stav za kritický.
Доктора описывают его состояние, как критическое.".

Pane, psi označili tohle místo, a půda byla kyprá.
Сэр, собака указала на это место. Почва была мягкая.

Označili ji, protože nechtěla patřit do Four Corners.
Они заклеймили ее, потому что она не хотела быть частью Четырех Углов.

Rychle to označili za kacířství a potrestali to.
Огда они моментально вешали€ рлык ереси и карали инакомысл€ щих.

Booneovu smrt označili za sebevraždu.
смерть Буна объявили суицидом.

Nějací kluci z vysoké tě označili na fotkách.
Какой-то парень из твоего колледжа тэггнул тебя на фотографии.

Jeden z chlapů, co jste označili, se objevily mrtvého.
Один из тех, кого вы пометили, был убит.

Je jedním z podezřelých, které označili na policii ve Fresnu.
Он был одним из подозреваемых, которых выявила полиция Фресно.

Jine, píchali do mě jehly, označili mě!
Джин, он в меня иглы загоняли, поставили на мне клеймо.

Na letošním Světovém ekonomickém fóru experti označili vodohospodářské riziko za jedno ze čtyř nejvýznamnějších rizik,
На Всемирном экономическом форуме в Давосе в этом году эксперты назвали водный риск одним из четырех главных рисков,

Pokud bychom tyto lidi označili za mutanty, bezpochyby bychom si za to vysloužili širokou kritiku.
Если бы этих людей назвали мутантами, конечно, поднялась бы волна всеобщей критики.

Lydie Branwellová vzájemně označili svatební runou jednoty.
Лидии Бранвелл отметить друг друга Свадебной руной Союза.

veliteli posádky a označili nás zrádci?
старшина? Назвали нас предателями?

soupeřících modelů podnikové organizace: kritikové označili Parmalat za poslední projev krize rodinného kapitalismu na evropský způsob.
войне между конкурирующими моделями бизнеса: критики изображали Parmalat как последнее проявление кризиса семейного капитализма по европейскому образцу.

Pokyny pro pletení: Zelený pletený svetr Pro lepší přehled doporučujeme, abyste si pečlivě přečetli manuál a označili požadovanou velikost.
Вязание инструкции: Зеленый трикотаж свитер Для лучшего обзора мы рекомендуем вам внимательно прочитать руководство и отметить желаемый размер.