PŘEDÁK - перевод на Русском

• лидер
• бригадир
• прораб
• начальник
• лидером

Примеры использования Předák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Andrew McCabe, předák, vám to poví.
Я попрошу Эндрю Маккаби, прораба, рассказать об этом.

Železniční předák.
Железнодорожного бригадира.

Myslíš, že Předák nedokáže kulhat?
Ты думаешь, двойник не мог притвориться, что хромает?

Předák dostal ránu proudem,
Двойник получил удар током,

Můj předák to udělal sám?
Мой двойник сделал все это сам?

Předák sem posílá slabší dělníky.
Мастер отправляет слабых работников по уборке сюда наверх.

Předák horníků je Ben Childress.
Главного шахтера зовут Бен Чилдресс.

Předák v lihovaru pana Thomsona.
Управляющий мистера Томсона на винокурне.

Vy jste předák?
Вы старший?

Vy jste předák, že?
Вы здесь мастер, не так ли?

Náš předák, tadyhle Atze, vám všechno ukáže.
Наш заготовщик, Атце, все вам покажет.

Předák všechny náhradní zlikvidoval.
Бригадир изъял все запчасти.

Předák by ji měl mít na staveništi.
Должна быть у прораба на стройке.

Jsem železniční předák madam.
Я- прораб на железной дорге, мэм.

Tvrdil, že je předák v průmyslu.
Он сказал, что был главой промышленности.

Je to Předák.
Нет, это двойник.

Titus Griffin je předák.
Тит Гриффин тут за старшего.

Grace nehodlala zjišťovat, co bývalý předák tím záhadným slovem myslel.
Грейс не хотелось вдаваться в смысл этих загадочных слов бывшего надсмотрщика.

Ten nový předák.
Новый мастер.

Palestinský předák Mahmúd Abbás( Abú Mázin)
Лидер палестинцев, Абу Мазен,