Примеры использования Představili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V roce 1957 tři nebo čtyři z nás, představili zčásti kompletní teorii jedné z těchto sil, a to slabé síly.
В 1957 году мы втроем или вчетвером представили неполную теорию одного из этих взаимодействий, слабого.Rádi bychom ji také představili Galaxy S9,
Oba vědci představili během dne nezávislé technické dokumenty o„ měřítku vesmíru“
Двое ученых впервые представили независимые научные работы по теме« Шкала расстояний во Вселенной»Prostřednictvím úspěšných řešení bychom naši společnost rádi představili jako solidního, flexibilního a spolehlivého partnera.
Используя успешные решения, мы хотели бы представить нашу компанию как солидного, гибкого и надежного партнера.Je to měsíc zpátky, 29. ledna, kdy jsme toto vozidlo poprvé představili veřejnosti, a to na slavném závodním okruhu Daytona International Speedway během závodu Rolex 24.
Всего месяц назад 29- го января мы впервые представили этот автомобиль публике на всемирно известном Daytona International Speedway во время гонки Rolex 24.Hrdinové, rádi bychom vás představili našemu milovanému králi, aby vám mohl osobně poděkovat.
Герои, мы хотим представить вас нашему королю. Тогда он сможет лично вас поблагодарить.Jack Kirby představili nový tým Fantastic Four v The Fantastic Four 1.
Джек Кирби представили Олимпийцев в Journey into Mystery Annual 1.Vynasnažíme se, abychom vám co nejdříve představili nového předsedu.
можно раньше… объявить имя и представить вам нового председателя.Později ji Nick a Hank vzali na místo činu a představili ji jako studentku kriminologie.
А потом, Ник с Хэнком привезли ее на место преступления и представили как студентку- криминолога.Dnes na pátou odpoledne jsem naplánoval tiskovou konferenci abychom představili klíčového člena našeho týmu a který je také homosexuál.
У меня сегодня запланирована пресс-конференция в 17: 00 Чтобы представить важного члена нашей команды который также является гомосексуалистом.kterou čas od času uspořádáme, abychom představili nové holky.
которую мы частенько устраиваем, чтобы представить новых девушек.Vaše Ctihodnosti, rádi bychom nejdřív naplánovali důkazové slyšení, abychom představili nový důkaz zprošťující viny.
Аша" есть, сначала мы бы хотели поставить в график доказательственное слушание чтобы представить новое оправдывающее доказательство.Vincenzo Lancia a společník Claudio Fogolin představili vůz na turínském autosalonu, který se konal od 18. ledna do 2. února 1908.
Глава компании- Винченцо Лянча представил свой первый автомобиль на Туринском автосалоне в 1908 году автосалон проходил с 18 января по 2 февраля 1908 года.Specialisté společnosti McHale představili pro sezónu 2015 nový model balicího stroje 991 High Speed,
За сезон 2010 года фирма McHale представила новую модель, высокоскоростной упаковщик тюков McHale 991,V roce 1998 uspořádala Garmarna společně s herečkou Felicií Konrad řadu koncertů v kostelech v severním Švédsku při kterých představili své verze skladeb Hildegardy z Bingenu.
В 1998 г. Garmarna, совместно с актрисой Фелисией Конрад дала серию концертов в церквях на севере Швеции, представляя свою интерпретацию средневековых работ Хильдегарды Бингенской.Za dva týdny máme s Billem schůzku u Little Brown, abychom jim představili náš výchozí výzkum kvůli druhé knize.
Через две недели мы с Биллом идем в" Литтл, Браун" представлять начальные исследования для нашей второй книги.Několik hodin před nálezem vojenští představitelé představili sdělovacím prostředkům 11 osob,
Představili mě ve Strategické alianci pro zdraví města New York.
Они представили меня Нью-Йоркскому Стратегическому Альянсу по вопросам Здравоохранения,Chci, abyste si představili stroj bez lidskosti,
Я хочу, чтобы вы представили себе машину, лишенную человечности,který jsme před dvěma lety představili, abychom zahrnuli hudbu nebo jiný zvuk do vašich aktualizací stavu.
использование дополнительной функции, которую мы представили два года назад для включения музыки или другого аудио в ваши обновления статуса.
