PŮJDU VEN - перевод на Русском

• я выйду
• я пойду наружу
• я пойду на улицу

Примеры использования Půjdu ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přidám se k vám, ale nejdřív půjdu ven a zavolám Garciové.
Я присоединюсь к вам через минуту, но сначала выйду и свяжусь с Гарсией.

Zatímco na tom dělá, já půjdu ven.
Пока он этим занят, я собираюсь уйти.

Radši půjdu ven.
Я, наверное, пойду выйду.

Fajn, tak já půjdu ven.
Ладно, тогда я пойду гулять.

Takže půjdu ven.
Так что, я ухожу.

Půjdu ven.
А я поразвешиваю.

Půjdu ven, je tam lepší signál.
Пойду выйду, снаружи должно лучше ловить.

Půjdu ven, najdu své přátele…
Я выберусь, найду своих друзей,

Půjdu ven na vzduch.
Я собираюсь выйти, подышать воздухом.

Půjdu ven na vzduch, projít se.
Я пойду подышу свежим воздухом, прогуляюсь.

Půjdu ven.
Пойду прогуляюсь.

Půjdu ven na vzduch.
Пойду на улицу подышу воздухом.

Jestli s tím půjdu ven, tak ne kvůli tobě, ale kvůli té sexy kočce s tetováním draka.
Если я выйду, это будет не ради тебя, а ради той секси- девочки из фильма" Девушка с татуировкой дракона.

Fajn, půjdu ven a koupím ti novou krabici,
Ладно, я выйду и куплю тебе другую коробку на те деньги,

Půjdu ven a dokáži… že všechna vaše víra
Я выйду и я докажу… Что вся ваша вера

Nepracuju, ale moc rád půjdu ven s tebou a Robiem, beru Johna na pláž.
Я не работаю но как бы сильно я не хотел прогуляться с тобой и Робби, я собираюсь отвезти Джона на пляж.

Když mluvíme o komplikacích, půjdu ven a rozhodnu, co udělám s tou novou zahradní okrasou.
Кстати, о сложностях, выйду на улицу, подумаю, что делать с новым украшением на лужайке.

A pokud to neuděláte, půjdu ven a povím všem, že jste brečel
А если не напишешь, я выйду на улицы и расскажу всем, как ты рыдал,

Oblékla jsem se, že půjdu ven s kamarádkami, ale on mě donutil zůstat doma.
Я одевалась, чтобы пойти погулять с друзьями, но он заставлял меня остаться.

se kterým jsem souhlasila, že půjdu ven, rozhodne ukázat,- řekni mu,
с которым я согласилась пойти на свидание, покажется, скажи ему,