PATŘILI - перевод на Русском

Patřili mně, ale tys je porazil.

Они принадлежат мне. Но ты завоевал их..

Patřili jednomu Kanadskému vojákovi… který tu byl.

Это очки одного канадского солдата, который приходил к нам.

Očividně ne, vzhledem k tomu, že všichni mrtví patřili ke Spolku.

Похоже нет, учитывая скольких людей Кабал при этом убили.

Byersovi… patřili k sektě.

Семья Байерс… состоит в секте.

Rádi jsme patřili k vašemu životu.

НАМ НРАВИЛОСЬ БЫТЬ ЧАСТЬЮ ВАШЕЙ ЖИЗНИ.

Do prvního tábora patřili Chálid Mohjí ad-Dín,

В первом лагере были Халед Мохийдин,

Mezi její sourozence patřili skotský král Robert I.

Среди ее братьев были Роберт Брюс, король Шотландии

oběť a pachatel patřili k soupeřícím spolkům.

преступник и жертва принадлежали к соперничающим организациям… Минутку.

Mezi členy a hlavní osobnosti spolku patřili Anton Bernolák,

Членами и главными деятелями объединения были Антон Бернолак,

Mezi hlavní umělce patřili Carole King,

Среди важнейших исполнителей были Кэрол Кинг,

Mezi hlavní ustavobranitele patřili Toma Vučić Perišić,

Наиболее видными уставобранителями были Тома Вучич Перишич,

Vyjednávání většinou nekončí kulkou a vaši přátelé patřili k Árijskému bratrstvu,

Переговоры обычно не кончаются пулями, а твои друзья были из Арийского братства,

K prezidentům, kteří se od konce druhé světové války drželi redukčních politik, patřili Dwight Eisenhower,

Среди президентов, которые следовали политике сокращения после окончания второй мировой войны, были Дуайт Эйзенхауэр,

jiní na starou hebrejštinu, ale všichni patřili k zapáleným čtenářům Kanta a Voltaira.

другие по древнему ивриту; все были увлечены чтением Канта и Вольтера.

Jenže zatímco stávající osadníci patřili do hnutí Mizrachi orientované na náboženský sionismus,

Хотя Ойербах принадлежал к ультраортодоксам харедим, он был признанным религиозным авторитетом

Myslel jsem, že věci, co patřili Židům, jsou teď majetkem Říše.

Я думал, все предметы, принадлежавшие евреям, в настоящее время рассматриваются как собственность Рейха, Бригадефюрер.

našel psí známky, které patřili jejich milovaným.

нашел жетон принадлежащий их любимым.

Tuhle barvu používali tehdejší malíři, ti, kteří patřili k tak zvané Sienské škole.

И что она там делает?- Сиену натуральную использовали художники, принадлежавшие к так называемой Сиенской школе живописи.

by jejich ruce a nohy patřili různým lidem?

их руки и ноги принадлежат разным людям?

Rodiče mého otce patřili k nim a přitom nepustili nás

Другая семья моего отца относится к среднему классу,

Примеры использования Patřili на Чешском языке и их переводы на Русский язык