Примеры использования Podílu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
skutečné hodnoty objemů prodeje, podílu na trhu a zisků z nového produktu budou očekávány.
реальные величины объемов продаж, доли рынка и прибылей с нового товара будут соответствовать ожидаемым.A konečně dohoda o převodu vašeho podílu v obchodní stanici, udírně
Měl by se ministr kultury hodnotit podle počtu návštěvníků muzeí s bezplatným vstupem a podle podílu francouzských filmů na domácím trhu?
Следует ли оценивать работу министра культуры по количеству посетителей бесплатных музеев и доли французских фильмов на отечественном рынке?Lukasi, můžeme tě ujistit, že výkupní cena je vysoko nad současnou tržní hodnotou tvého podílu.
Těm dostane se podílu z toho, co si vysloužili, neboť Bůh věru jest rychlý v účtování.
Velikost podílu by se vypočetla dle posouzení toho, nakolik lék přispívá k úbytku úmrtí a invalidity.
Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности.Kromě jejího podílu na financích žádá jen jeden dům,
Помимо своей части финансового состояния,nejmenší úhlovou rychlostí planet na oběžné dráze okolo Slunce přibližně odpovídá harmonickému podílu.
разница между максимальной и минимальной угловыми скоростями планеты составляют приблизительно гармоническую пропорцию.Do roku 2040 bude nicméně tento světadíl na nejlepší cestě vrátit se ke svému historickému podílu.
К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе.Musela jsem se domáhat svého podílu, aby nepojala podezření… na mé city, které k tobě chovám.
Я была вынуждена потребовать мою долю, чтобы она не заподозрила, что я проявляю к тебе слишком большой интерес.Obama už má podporu nepoměrného podílu amerických žen.
Обама уже получил поддержку несоразмерной части женского населения Америки.Návrat k tomuto dřívějšímu podílu je pravděpodobný,
malého podílu veřejných statků,
незначительную долю общественных товаров,Do roku 2030 je předpokládán růst o 20% v podílu nefosilních paliv na primární spotřebě energie.
Доля неископаемого топлива в первичном энергопотреблении, как ожидается, увеличится до 20% к 2030 году.v zahraničí narozených žije v USA 37,8%- což je trojnásobek skutečného podílu, který činí 12,5%.
население иностранного происхождения в США составляет 37, 8%, что в три раза превышает фактическую долю иммигрантов, 12, 5%.Například je známo, že když stát platí soukromému sektoru na základě výsledků( například počtu či podílu vakcinovaných dětí),
Например, когда государство платит частному сектору, на основе результатов( например, количество или доля вакцинированных детей),Japonsko zažily pokles svého podílu na globálním exportu, podíl EU zůstává stabilní a pohybuje se kolem 20.
Япония пережили падение их долей глобального экспорта, доля ЕС осталась стабильной на уровне около 20.The podílu Navíc by neměl být příliš velký, protože jinak bude produkt příliš křehký.
The пропорцией Кроме того, не должны быть слишком большим, в противном случае продукт будет слишком хрупким.CAMBRIDGE- Jedenadvacáté století je svědkem návratu Asie k podílu na světové populaci a ekonomice, který lze považovat za historický.
КЕМБРИДЖ. Двадцать первый век является свидетелем возвращения Азии к тому, что следовало бы считать ее историческими пропорциями мирового населения и экономики.jak to půjde, zbaví se svého podílu.
