ДОЛЮ - перевод на Чешском

• podíl
• díl
• část
• zlomek
• akcie
• lalok
• podílu
• zlomku
• podíly
• podílem
• akcií

Примеры использования Долю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но сейчас не самое лучшее время продавать мою долю отеля.
Ale teď není ten správný čas prodat mé podíly v hotelu.

В обмен на 50- процентную долю!
Za 50 procent podílu!

Височную долю.
Spánkový lalok.

Мы предлагаем вам долю в компании.
Nabízíme vám akcie společnosti.

Он даст одну долю.
Dá vám jeden lalok.

Вам все еще нужно добавить одну долю ртути.
Musíte to ještě smíchat s jedním dílem rtuti.

Калеб захотел свою долю, но его убили.
Caleb chce jeho řez, ale zabili.

Прояви долю уважения к матери, Пэтси!
Projev své matce úctu, Patsy!

И мы купим долю в этом баре без твоей помощи.
A koupíme si kousek toho baru bez tvé pomoci.

Так, похоже, долю Хакима и Джамала тоже урезали.
Vypadá to, že zkrouhl i Hakeema s Jamalem.

Долю от 100 штук, которые вы украли.
Půlku ze 100 táců, které jste vy dva šlohli.

Возьми мою долю и запиши на мой счет.
Vem můj kousek a označ to.

Ты платишь 12- ую долю квартплаты, горячей воды, электричества.
Takže budeš platit jednu dvanáctinu činže, vodnýho a účtu za elektřinu.

На долю секунды я подумала,
Na malou chvíli jsem pomyslela na to,

Мою долю?
Moje peníze?

А потом Соломон упомянул долю, которая продолжает расти.
A Solomon zmínil, že kvóta furt roste.

Чувствовать каждую долю ярости и ненависти, которую он мог испытать.
Naučil jsem ho cítit každý kousek zuřivosti a nenávisti, který zvládl vyvolat.

Долю ответственности следует возложить на бывшего израильского премьера Эхуда Барака.
Svůj díl viny by měl nést i bývalý izraelský premiér Ehud Barak.

Беря меня в долю, вы ничего не теряете.
Kdybyste mě vzali za parťáka, nemáte co ztratit.

На долю Союза в очередной раз выпадет необходимость преобразовать отчаяние в надежду.
Úkolem pro Unii opět bude obracet zoufalství v naději.