PODALI - перевод на Русском

• подали
• выдвинули
• подать

Примеры использования Podali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

přestali kňučet a podali zprávu.
перестал скулить и дал отчет.

Když jsme v březnu podali návrh a řekli.
Когда в прошлом году в марте мы подавали ходатайство и просили.

Christine Mohr, podali pokusným osobám L-DOPA.
Кристин Мор, давали испытуемым леводопу.

Co kdybyste radši sklapli a podali mi další pivo?
Почему бы вам не перестать умничать и дать мне еще одно пиво?

Chtěli, abychom zůstali a podali svědectví.
Нас попросили остаться и дать показания.

Jiným podali.
Другие давали.

Přeživší tajfunu na Filipínách podali stížnost k tamní Komisi pro lidská práva,
Уцелевшие после тайфуна на Филиппинах граждане подали жалобу в здешнюю Комиссию по Правам Человека,

budu u toho, ale ti rodiče podali žalobu kvůli ublížení na zdraví
я буду там. Просто родители выдвинули обвинения в нападении

Vynálezci se sídlem v Řecku naproti tomu podali jen 69 patentových žádostí na milion obyvatel.
Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион.

cokoliv z tohohle, ale někteří zaměstnanci proti vám podali stížnost.
но несколько сотрудников подали на тебя жалобу.

Andy, tvůj bažant a jeho právník, právě podali vážná obvinění proti divizi
Энди, твой новобранец и его адвокат, только что выдвинули серьезные обвинения против этого участка

Ctihodnosti, rádi bychom podali stížnost na neoprávněnou smrt proti Groodyho domům.
Ваша честь, мы хотели бы подать иск о незаконном причинении смерти против" Груди Хомс".

co na ně Bakerovi podali.
Бэйкры подали на нее в суд.

Rodiče Džunko byli zděšeni slovy vrahů jejich dcery a podali civilní žalobu na rodiče, kterým patřil dům- tedy místo činu.
Родители погибшей не были удовлетворены приговором, вынесенным убийцам их дочери, и подали гражданское исковое заявление против родителей соучастника, в чьем доме произошло преступление.

sepsali a podali petice jménem několika klientů.
составили и подали ходатайство от имени нескольких клиентов.

Burgessovi za poslední dva měsíce podali tři stížnosti, všechny na Gila Scatese.
выяснил, что Барджисс подал три жалобы за 2 последних месяца, все против Гила Скейтса.

Podali jemu také i oběti zápalné s kusy jejími
И принесли ему всесожжение в кусках и голову,

Ale když mi podali ten hrnek kávy,
Но когда мне вручили ту чашку кофе,

V nemocnici jí podali nějaký lék, srazili jí horečku,
В больнице, ей дали какое-то лекарство, чтоб сбить жар,

Udělali jsme výplach žaludku a podali aktivní uhlí,
Мы промыли желудок и дали активированный уголь. Но ему только хуже,