POKLÁDÁ - перевод на Русском

• считает
• задает
• рассматривает
• считают
• задавать
• рассматривают
• она кладет

Примеры использования Pokládá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobrý pastýř duši svou pokládá za ovce.
Пастырь добрый душу свою полагает за овец.

Ne otázky, které pokládá věda.
А наука ставит вопросы.

Bojí se, že bude jako ten, za kterého tě pokládá.
Он боится быть таким, каким тебя представляет.

Jeden z nich, Morris, pokládá kufřík na židli.
Один из них, Моррис, ставит на стул свой кейс.

V důsledku toho každý, kdo status quo pokládá za nežádoucí, nepřijatelné
В результате этого все, кто считает, что статус-кво является нежелательным,

Deb pokládá tyto otázky dětem různého věku
Деб задает подобные вопросы детям всех возрастов,

Rusko pokládá dohody z 90. let za nespravedlivé
Россия считает соглашения 1990- х годов несправедливыми,

Obama, zdá se, pokládá schůzky s vedoucími zahraničními představiteli za normální složku zahraniční politiky,
Обама, кажется, рассматривает встречу с иностранными лидерами как нормальный компонент внешней политики

A řekli jsme:" Odeberte se oba k lidu, jenž znamení Naše za lživá pokládá!" A vyhubili jsme je do samých základů!
И сказали Мы:" Идите к народу, который считает ложью Наши знамения",- и уничтожили Мы их!

Pokládá spoustu otázek,
Задает много вопросов,

Nikdy v dějinách arabsko-izraelského konfliktu se nestalo, že by stát, jenž se pokládá za vůdce arabských muslimských národů,
Никогда прежде в истории арабско- израильского конфликта государство, которое считает себя лидером арабских мусульманских народов,

Většina lidí pokládá svobodný tisk za způsob, jak sledovat, co dělá vláda-
Многие люди считают, что свободная пресса может быть одним из инструментов отслеживания действий правительства-

co mě taky pokládá za syna.
есть другой человек… Который тоже считает меня свои сыном.

Plných 82% Američanů například stále pokládá USA za nejlepší místo k životu na světě a devadesáti procentům se líbí demokratický systém americké vlády.
Американцев до сих пор считают США, лучшим местом в мире для проживания, как и 90% нравится демократическая система управления.

Nemyslím si, že ty bys měla být ta, která tu pokládá otázky, slečno.
Я не думаю, что ты- тот, кто должен задавать здесь вопросы, юная леди.

zejména mladí lidé, pokládá za paternalistické a autoritářské politické vedení.
особенно молодежь, считает патерналистским и авторитарным политическим руководством.

Dnešní tvrdé jádro ruských nacionalistů pokládá Putinův režim za příliš měkký,
Сегодняшние наиболее радикально настроенные российские националисты считают режим Путина слишком мягким,

V zemi, kde mnoho lidí pokládá porušování zákona za projev hrdinství, se toho nebude dosahovat snadno.
Этого будет нелегко добиться в стране, где многие люди рассматривают нарушение закона как акт героизма.

komunita ve stylu fóra, která pokládá otázky a hledá odpovědi.
где можно задавать вопросы и искать ответы среди уже существующих тем.

Umění politiky spočívá v dovedných kompromisech, v jejichž rámci žádná ze stran nezíská přesně to, co pokládá za férové a spravedlivé.
Искусство политика заключается в искусных компромиссах, когда ни одна из сторон не получает именно того, что считает честным и справедливым.