РАССМАТРИВАЕТ - перевод на Чешском

• zvažuje
• vidí
• považuje
• pokládá
• zkoumá
• vnímá
• nevidí
• pokládají
• uvažuje
• přistupuje
• se dívá

Примеры использования Рассматривает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тригонометрия рассматривает свойства тригонометрических функций.
Jeho vlastnostmi se zabývá trigonometrie.

Маркс рассматривает проблему коммунистического преобразования общества.
Proto Marx hledal řešení v zavedení beztřídní komunistické společnosti.

Он также рассматривает индивидуальность персонажа.
Zabývá se také individualitu charakteru.

Конечно, уголовное правосудие рассматривает их как обычных жуликов.
Pochopitelně, systém trestního soudnictví je hodnotí jako běžné kriminálníky.

Но Доминион рассматривает их как народ второго сорта.
Ale Dominion s nim zachází jako s podřadnými obyvateli.

Вы не серьезно рассматривает это,?
Vy nad tím jako opravdu uvažujete?

Этот парень меня рассматривает.
Ten chlápek. Čuměl na mě.

Кассационные жалобы по административным делам рассматривает Верховный суд.
O kasačních stížnostech rozhoduje Nejvyšší správní soud.

Мама сказала, что он даже не рассматривает операцию.
Máma říkala, že operaci nechce ani zvážit.

Ричард носит солнцезащитные очки, и Джеймс рассматривает футболки.
Richard si nasadí brýle a James se podívá na trička.

Суд идет. Дело рассматривает почтенный судья Пилигрим.
Přichází ctihodný soudce Pilgrim, který tomuto soudu předsedá.

Мировой банк, также рассматривает сокращение своих небольших,
Světová banka zvažuje také seškrtání drobných,

Европейская Комиссия рассматривает общую модель корпоративного налогообложения для Европейского Союза,
Evropská komise zvažuje jednotný model zdanění podniků napříč Evropskou unií,

поскольку Кремль рассматривает Китай как потенциальную будущую угрозу.
jelikož Kreml vidí v Číně potenciální hrozbu do budoucna.

Большинство женщин рассматривает флеш моб как самый романтичный жест,
Většina žen považuje flash mob za nejromantičtější gesto,

Эндрю рассматривает ли использовать стандартные мягкие губки
Andrew zvažuje, zda použít standardní měkké čelisti

Одно направление рассматривает Сирию в первую очередь
Jeden z těchto proudů považuje Sýrii v prvé řadě za bojiště,

Обама, кажется, рассматривает встречу с иностранными лидерами как нормальный компонент внешней политики
Obama, zdá se, pokládá schůzky s vedoucími zahraničními představiteli za normální složku zahraniční politiky,

Израиль рассматривает просьбу Аббаса о передаче оружия
Izrael zvažuje Abbásovu žádost o převoz zbraní

чертежи и схемы, рассматривает устройство, основные элементы
výkresy a diagramy, zkoumá zařízení, základní prvky