POMINE - перевод на Русском

• пройдет
• проходит
• иссякнет
• закончится
• уйдет
• пройдут

Примеры использования Pomine на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tenhle moment pomine, protože ho stíhá další.
Этот момент такой мимолетный, потому что он преследует другой момент.

A Tohle taky pomine. Tohle taky pomine.
И" Все проходит, пройдет и это".

Žádné zachmuřené tváře, tohle všechno pomine.
Не хмурься все наладиться.

časem láska pomine.
со временем любовь улетучивается.

Ta bolest pomine, Auroro.
Аврора, это боль, она пройдет.

Slíbili jsme jí, že se budeme držet stranou, než to celé pomine.
Мы обещали не высовываться пока все не утихнет.

Zbývají jen hodiny než bude kometa pryč a náš čas pomine.
Остались лишь часы до исчезновения кометы и упущенной возможности.

Říkají, že to všechno pomine.
Они говорят, что скоро все утихнет.

pak neklid pomine sám sebou….
тогда рассеянность сама по себе исчезает….

A co se přihodí se mnou, až nebezpečí pomine.
И что будет со мной, когда опасность спадет?

Potom neopouštěj svůj dům v naději, že pomine.
То не оставляйте ваши дома в надежде спастись.".

Když budeš dávat najevo, že máš přítelkyni, tak to pomine.
Если ты дашь им ясно понять они отстанут.

Jen… než bude soud u konce a ten zákaz pomine.
Только… пока суд не закончится, пока постановление не исчезнет.

Pomine Grantovu teorii…
Отбросить теории мистера Гранта

až horečka pomine a svět se probudí a uvědomí si,
Освальд, когда пройдет лихорадка, и до мира дойдет тот факт,

Nejprve se velmi hněvají, ale to pomine a začne… se jim to líbit.
Сперва они очень расстроены, затем это проходит, и они учатся находить в этом удовольствие.

I když amnézie pomine, nemusí si vzpomenout,
Даже если амнезия пройдет, он может не вспомнить,

Cokoliv nyní u vás je, pomine, však cokoliv u Boha je, věčně zůstane.
То, что есть у вас, иссякнет, а то, что есть у Аллаха, останется навсегда.

Velký zážitek brzy pomine, insight potrvá jen několik minut nebo hodin,
Великий опыт скоро проходит; мелькнувшее прозрение длится лишь несколько минут

Dokonce i v nejmocnější pulzaci toho efektu jsi stále tam v přítomnosti, tamto pomine a nebude to přítomnost co pomine..
Даже в самой мощной пульсации этого эффекта, ты все еще будешь в этом присутствии. Когда-то это пройдет и уже не будет настоящим.