POSLEDNĚ - перевод на Русском

jsem tu byl posledně.

я здесь был последний раз.

Od posledně s ní nemluvil, pokud vím.

Насколько я знаю, они не разговаривали с прошлого раза.

To je od posledně zlepšení.

Это уже лучше по сравнению с прошлым разом.

Posledně, když ji viděli, mířila s Jasonem k severnímu stanovišti.

Последнее, что видели, как она и Джейсон направлялись в сторону северного наблюдательного пункта.

Kódovací mapa je stejná, jako když ho viděla posledně.

Код воспоминаний совпадает с прошлым разом, когда ты его видела.

Posledně vás to nezastavilo.

Раньше вас это не останавливало.

Posledně v Rubiconu.

Ранее в Рубиконе.

Kámo, pamatuješ, jak jsme si to dávali posledně?

А ты помнишь последний раз когда мы такое пили?

To už jsme si prožili. A posledně tě to stálo náš vztah.

Мы уже это проходили, и в последний раз это стоило тебе наших отношений.

Posledně se Triple Killer převlékal jako sekuriťák.

Раньше тройной убийца выдавал себя за охранника.

Posledně jste říkal,

Когда мы беседовали, Вы сказали,

Když jsem posledně chtěl pomoct,

Ты, однажды, помог мне, и, чуть,

Toto není, co si mi dal posledně.

В тот раз ты налил мне другое.

No, stránky, které mi donesl posledně, byly samá typografická lakuna.

Ну, последние страницы, которые он принес, в них были кое-какие типографские ошибки.

V posledně jmenovaném byla hospoda.

В последней располагалась трапезная.

Po smrti posledně jmenovaného propadl majetek kroměřížskému Židu Icovi.

После смерти последнего Студеной владели господа из Коловрат на Краковце.

Co je posledně slyšel, byl mrtvý.

Последнее, что я о нем слышал,- он умер.

Jak jste kradl mrtvolu posledně?

О последнем разе, когда вы украли труп?

Jak se od posledně máte?

Как поживаешь с нашей последней встречи?

Proč jsi se mnou nešel posledně, když jsem tě potřebovala?

Почему не пошел тогда, когда я этого хотела?

Примеры использования Posledně на Чешском языке и их переводы на Русский язык