POVAŽUJI - перевод на Русском

• я считаю
• как
• думаю
• сочту

Примеры использования Považuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já se považuji zavázaný, ale ty bys neměla.
Я считаю себя обязанным, но вы не должны.

Rád se považuji za žraloka.
Я предпочитаю считать себя акулой.

Považuji to za úspěšnou sezonu
Я считаю это успешный сезон

R-rád se považuji za pozorovatele.
Мне нравится считать себя наблюдателем.

A sloužit jí považuji za největší čest své kariéry.
И возможность служить ей я нахожу величайшей честью в моей карьере.

Victorie, považuji tvůj příspěvěk… za dostačující.
Виктория, я полагаю, твоя жертва… стоила того.

Považuji to za správné.
Полагаю, что это справедливо.

Rád se považuji za vůdce, Peggy,
Мне нравится считать себя лидером, Пегги,

Přijímací komisi považuji za takový baseballový tým.
Я воспринимаю приемную комиссию как бейсбольную команду.

Chci, aby všichni viděli, že já vás v tomhle považuji za poškozeného.
Пусть все знают, что я считаю вас потерпевшей стороной во всем этом.

Určitě ne tím, že vás obě dvě považuji za nádherné a žádoucí.
Конечно, не тот факт что я нахожу вас обеих красивыми и желанными.

Ale víš, že ho ráda považuji taky za svého tátu.
Но, знаешь, мне нравится считать его и своим отцом тоже.

A proč jste nevhodná, když já vás za vhodnou považuji?
Почему вы считаете себя недостойной вопреки моему мнению?

A jako marketérka to považuji za zvláštní.
Как специалист по маркетингу я посчитала это интересным.

každou zimu považuji za jeho poslední.
но каждую зиму я думаю, что она для него последняя.

Že Černý Odznak je odporná hromada nudy, považuji tuto událost za výhru.
Считаю Черных Значков вонючей кучкой" серости", Считаю это великолепную вещь победой.

Popravdě, sama se považuji spíše za autorku.
Вообще-то, я бы скорее назвала себя автором, которому.

Nedávno jsem ukončil teologické vzdělání a považuji se za připraveného na řádnou farní pozici.
Недавно я завершил свое богословское обучение и считаю себя готовым к должному церковному служению.

Udělala jsem co považuji za správné.
Я сделала то, что считала правильным.

Je toho dost co o Vás považuji za zneklidňující.
В вашем народе есть много чего, что я нахожу тревожащим.