PROPADL - перевод на Русском

• упал
• провалился

Примеры использования Propadl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslední Nielsenův světový index důvěry spotřebitelů, který zahrnuje 52 zemí, se ze 137 bodů z doby svého spuštění v roce 2005 propadl na 84 bodů.
Мировой индекс потребительского доверия Nielsen, который охватывает 52 государства, упал до 84 с 137 на момент своего появления в 2005 году.

tvůj grand u CalTechu propadl a ty zůstaneš zaseklý se mnou na CRU?
твой денежный грант Калтех провалился, и ты застрянешь в Кипре со мной?

vleklé recese; výstup se oproti úrovním před krizí propadl o 25.
ее показатели производства упали на 25% по сравнению с докризисным уровнем.

Největší pokles zaznamenal jihokorejský won, který se od počátku roku do počátku února propadl o 3% byť k tomu došlo po dlouhém vzestupném trendu.
Наибольшее падение претерпел южнокорейский вон, потеряв 3% к началу февраля( но это происходит после длительного периода роста курса вона).

A potřebuju jen, aby Iris zemřela, abys natolik propadl temnotě, abych se mohl zrodit já.
И мне нужна только смерть Айрис, чтобы ты погрузился во тьму настолько, что я смогу появиться.

poklesla o 6,8% a hospodářský výkon se v každém ze dvou posledních čtvrtletí propadl o 15.
уровень производства в течение двух последних кварталов снижался на 15% в квартал.

že její milenec propadl jiné ženě.
узнала, что ее любовник полюбил другую.

Nebo jak mi hodil zásobník na té akci v Burnside a propadl do kanálu.
Или тогда, когда Трип бросил мне журнал на облаве, и он упал в канализационную решетку.

pondělí 29. října 1929, Dow Jonesův index propadl o 3,8.
индекс Доу- Джонса упал на 3, 8% 6 декабря 1928 года, почти за год до знаменитого 13, 5% обвала в понедельник 29 октября 1929 года.

co pravděpodobně zabilo brouky, načež o něco později hrabivec zemřel a propadl podlahou do bytu o patro níž.
тогда запасливый человек умер немного позже, а затем упал через потолок квартиры по лестнице.

V letech 1994 až 2005 se senegalský úlovek podle vládních odhadů propadl z 95 na 45 tisíc tun a země přišla o polovinu flotily tradičních dřevěných pirog.
С 1994 года до 2005 года уловы рыбы в Сенегале, согласно правительственным оценкам, упали с 95 000 тонн до 45 000 тонн, и страна потеряла половину своего флота традиционных деревянных пирог.

který ve čtyřech předchozích letech dosahoval průměrné hodnoty 5,8%, propadl na 0,9% v následujícím čtyřletém období.
за четыре предшествующих года в среднем составлявшие 5, 8% в год, в последующие четыре года упали до, 9%.

Navzdory všeobecně rostoucímu trhu se Dow Jonesův index 7. února 1929 propadl o 3,6%, 25. března o 4,1%,
Несмотря на общую тенденцию роста рынка, индекс Доу- Джонса упал на 3, 6% 7 февраля 1929 года,

Kim mi řekla, že Meredithina třída propadla. Okoukla jsem to.
Как Ким сказала, что класс Мередит провалился, я проверила его.

Princezna propadla vznešenému rytíři.
Принцесса запала на благородного рыцаря.

To vás tak nějak nutí propadnout mu.
Это заставляет влюбиться в него.

Chceš, abych propadla?
Хочешь чтобы я попала?

Prostě mu propadla záruka na grillbota
Что он остался без гарантии на" Грильбот"

Ne každý propadne tvému kouzlu jako já.
Ну не все попадают под твои чары так же легко как я.

Propadlo mi 8 záloh a nikdy jsem neviděl Angelu nahou.
Я потерял 8 задатков. И видел Анжелу голой ноль раз.